But the sluggish US economic recovery has also contributed to the exodus.

美国经济复苏放缓也是原因之一。

But that doesn't mean there's a mass exodus of businesses from California.

但这并不意味着有大业离开加州。

Even before the virus hit, an exodus of sorts was under way.

在新冠出现之前硅谷就已有大员工计划离开，未来的硅谷将继续分崩离析。

The exodus has grown of late to about 400,000 per year.

近几年出国留学人员已达到每年约4万人。

UN warns of 'catastrophic conflagration' in Sudan as foreign exodus accelerates.

随着外国人口外流加速，联合国警告苏丹可能生“灾难性冲突”。

People like Mr Rangnekar are part of an exodus of tech workers from Silicon Valley.

有大技术工作人员从硅谷离去，像兰格奈克这样的人只是其中一部分。

Do you think the refugee exodus will get worse in the days and weeks ahead?

你认为在未来的几天或几周内，难民潮会变得更糟吗？

Last week's decree sparked an exodus of Russians.

上周的法令俄罗斯人口的外流。

Now, in the headline, it says that a 'foreign exodus accelerates'.

现在，报纸的标题“外国人口外流加速”。

The exodus intensified after the erection of the Berlin wall in 1961.

1961年柏林墙建成，加剧业们的大离去。

California was not the only state to see a big exodus.

加州并不是唯一一个人口大量外流的州。

" We have a huge exodus of young people, " Vazquez told the AP.

巴斯克斯告诉美联社：“我们有大量年轻人外流。”

The exodus began when Syrian and Russian forces intensified their assault on Idlib.

这生在叙利亚和俄军加强对伊德利卜进攻之时。

The exodus continued today, as crammed trucks headed north towards the Turkish border.

今天的逃离仍在继续，拥挤的卡车向北部的土耳其边境驶去。

So ultimately, what might this exodus mean for Argentina?

那么归根结底，这种人口外流对阿根廷意味着什么？

Its central bank has enough capacity to absorb a greater exodus of capital.

这个国家的中央银行有足够的能力吸收更多资本外逃造成的冲击。

The world would see a mass exodus of whole populations on a biblical scale.

整个世界将会出现大规模的人口迁徙。

The huge exodus began last week, after Russia said it would call up 300,000 reservists.

此次大规模人员流动于上周开始，因为当时俄罗斯称将征召30万名预备役军人。

And what they're doing is they're facilitating an exodus of Syrian Christians from Aleppo.

他们将帮助叙利亚的基督徒离开阿勒颇。

Closing the border crossings Sunday did not stop the exodus.

周日边境的关闭并没能阻止《出埃及记》继续上演。