But critics say expanding the waivers it offers could come with certain risks.

但是有批评指出，扩大这项宽免条例将对带来风险。

From New York he caught a steamer to California, a newly minted American citizen, with a view to expanding the family's dry-goods business.

他在纽约搭上一艘汽船，前往新加入美国国籍的加州，目的是扩大家族的干货生意。

Well, I did read that you're expanding your software team next quarter.

我确实得知你们下个季度要扩充软件团队。

Why don't we just concentrate on expanding here at home?

我们为什么不直接关注在本国扩张呢？

The march of technology is expanding the possibilities for humanity in ways that once could never have been conceived.

技术的进步，正在以前所未有的方式扩大人类的可能性。

Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

同时, 丰田, 扩大召回其油门踏板可能失灵的汽车。

Merely expanding the orchestra's repertoire will not be enough.

可能仅仅增加乐团演出的曲目是不够的。

Growth, which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients — notably, protein — to feed expanding tissues.

身高增长需要热量和营养——尤其是蛋白质一一以满足组织扩的需求。人在 20 岁以后很少会继续长高了。

No, no, no, no... I'm gonna say that we are expanding our mission. Okay.

不不不，我会说我们在业务，好的。

It has assimilated itself into other domains of science and is still expanding.

它已经融入了其他科学领域，并且仍在扩。

The group has urged further expanding nucleic acid tests to identify asymptomatic infections.

领导小组敦促进一步扩大核酸检测，以确定无症状感染者。

Reliance's retailing arm is profitable and expanding.

信实的零售部门正在盈利，且正在扩张。

The court ruling adds a potential black mark to the case for expanding either Heathrow or Gatwick, Sir Howard's two potential options, says Matthew Farrow, the executive director of the Environmental Industries Commission, an industry group.

环境产业委员会（产业组织）常务董事马修? 法罗称：法院在裁决中还表示，扩建希思罗和盖特威克机场（霍华德爵士的两大备选对象）的话，很可能损害委员会在法律上的名誉。

By expanding outside traditional markets in Europe, Formula One has been able to keep raising its fees; non-European governments such as Singapore's or India's pay two-fifths more on average to host Grands Prix than traditional markets.

通过跳出欧洲传统市场进行扩张，F1已经可以持续不断地募集经费；非欧洲国家政府例如新加坡和印度，相比传统市场平均支付了举办大奖赛费用的五分之二。

" Now, I find myself subscribing to 60 or 70 journals or magazines just to keep me up with what amounts to a minute proportion of the expanding frontiers of scholarship."

“如今，我本人就订阅了60或70种期刊杂志，以便自己跟上不断的学术前沿中一个微小部分的发动向。”

So it’s expanding the regime of background checks.

普及背景调查制度。

Since then, McDonald’s have continued expanding their menu into what we know today.

此后，麦当劳继续将菜单扩到我们今天所知道的菜单的模样。

Demand is rising rapidly, because of the world's increasing population and expanding industry.

需求量正在激增，因为整个世界人口急剧增长，工业规模不断扩大。

To date, ReBicycle has donated more than 200 bikes to those in need, and is now expanding bike-riding lessons as demand soars.

到目前为止，ReBicycle已经向有需要的人捐赠了200多辆自行车，随着需求的激增，ReBicycle正在扩大自行车骑行课程。

These kinds of public investments are integral to rebooting and achieving sustainable economic growth as expanding quality care services creates jobs and increases support for unpaid caregivers.

这类公共投资对于重启和实现可持续经济增长是不可或缺的，因为扩大优质护理服务可以创造就业机会，并增加对无薪护理人员的支持。