In the 1970s, two psychologists conducted an experiment to understand why people help or don't.

20世纪70年代，两位心理学家进行了一项验，研究人为什么会提供帮助或者为什么不提供帮助。

He got wrapped up in an experiment.

他埋头于一个验。

Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the Americans term “downshifting” has turned my tired excuse into an absolute reality.

奇怪的是，大约两年半的时间我写完两部，我这个被美国人称为“放慢生活节奏”的试验，却使我老掉牙的借口变成了现。

All these experiments are only examples, but they testify to a new awareness.

这些验只是例子 但表明了新的认知。

This is our experiment site where we deployed about 130 reef tiles.

这就是我的验地点，这里，我布置了130块礁石。

Throughout the '90s, several more anime followed suit, from Evangelion's Tokyo 3 to Serial Experiment Lain's stylized rendition of Shibuya, which in my opinion was the most accurate imagery of any anime up until this point.

整个90年代，又有几部动接连效仿，从《新世纪福音战士》的东京3号到《玲音系列验》对涩谷的艺术化再现，我认为这是迄今为止所有动中最准确的形象描绘。

Franklin's experiments showed that the lightning is an electrical discharge.

富兰克林的验表明闪电是一种放电。

27. How do the scientists interpret their observation from the experiment?

问题27. 科学家如何解释他验中的行为？

Although. . . please take note of the large signs at the entrance to each area which tell. . . which tell you when certain areas are being used for particular controlled experiments and are therefore temporarily out of bounds to the public.

尽管… … 请注意每个区域门口的特大告示牌，上面写着这里何时用于特殊的控制验，所以临时不对外开放。

And do they get funding for their experiments?

他的研究会得到资金吗？

We've had these two years to find our voices, to build our craft, to experiment, to be crazy, to fail and cry, to lift each other back up, and ultimately to embrace our imperfections.

两年时间 我找到自己的心声，打造作品 反复试验，疯狂也罢，失败大哭也罢，相互扶持也罢，终于接受了自己的不足之处。

All right, Is there anyone who disagrees with Joe and who thinks that our experiment disproves Mill's test, shows that that's not an adequate way, that you can't distinguish higher pleasures within the utilitarian framework?

好，有没有人不同意乔，谁认为我的验推翻了穆勒的检验，明它并不足以证明功利主义范畴内可以分辨出高级快乐？

This is a quad copter that Dubai's experimenting with not to give out traffic tickets but more for things like search and rescue.

这是一架四角直升机，迪拜的验不是发放交通罚单，而是更多的是搜索和救援的事情。

Yeah I like how she cultivates scientific engagement by providing a host of Do It Yourself experiments that bring the same foundational principles of classical physics that govern everything from the solar system to your kitchen table.

是的，我喜欢她通过提供一系列" 自己动手做" 的验来培养读者的科学参与性。这些验会介绍从控制太阳系到餐桌的相同的经典物理基本原理。

Did you know he was conducting human experiments?

你知道他做人体验吗？

Let's fast forward to one month in this crazy experiment.

我快进这个疯狂验到一个月的时候。

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.

当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测试测试他。

They must negotiate the twin dangers of staleness and self-indulgent experiment.

他必须心应对落入老套和自顾自进行文学验的双重危险。

Let's apply the scientific method, perform an experiment. Okay.

套用科学的方法做验证明吧，没问题。

I had not very much to say. It was a record of hard work and of little adventure; of experiments in this direction and in that; of the gradual acquisition of the knowledge of books and of men.

我没有太多的事好。我的生活只不过是每日辛勤工作，没有什么奇闻艳遇。我不同方向进行了摸索试验；我逐渐积累了不少书本知识和人情世故。