Debris from the explosion broke a window.

产生碎片击中了一扇窗户。

The explosion left devastation stretching for miles.

冲击波在贝鲁特蔓延了数英里。

Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th.

奥林克尔是一位法学教授，他将21世纪数字信息和可及性与20世纪汽车使用实际必要性进行了比较。

The explosion leveled the house and heavily damaged four adjacent homes.

房屋被夷为平地，周边四处房屋遭严重毁坏。

The sound of the explosion died away, but it still reverberated in everyone's ears.

声渐渐消失，但这声音仍在每个人耳中回响。

He most likely was consumed in the explosion.

他极其可能在中被死了。

For the entertaining elements, The Wandering Earth II contains all big scenes like the drone swarm battles, space elevators, and nuclear explosions necessary to satisfy the cravings of action-hungry audiences.

在娱乐元素方面，《流浪地2》包含了所有大型场景，比如无人机群战斗、太空电梯和核，这些都让渴望动作场面观众大饱眼福。

Technology apart, the Internet points the way to a second reason why we feel so time-pressed: the information explosion.

除去技术发展，因特网指出了我们为何感到时间如此紧迫第二个原因：信息。

That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.

这一裁决使得商业方法专利文件以几何数级增加，起初只是一些新兴网络公司对于某些特定类型在线交易系统试图争取独家专有权。

Many people get the idea from the mass of bones in the pit wall that some disaster, such as a volcanic explosion or a sudden flood, killed a whole herd of dinosaurs in this area.

许多人从坑壁上大量骨头中产生联想：某种灾难，如火山发或突如其来洪水，杀死了这一地区整个恐龙群。

A sudden explosion deafened us for a moment.

突然声使我们耳聋了一会儿。

The men made preparations for the explosion of the dynamite.

这些人正准备引药。

An investigation into the explosions is underway.

目前案正在调查中。

It's also a live mine, so there'll be dynamite explosions going off in the distance.

第二，那是个活矿井，所以远处可能会发生声。

There's a group of consonants called plosives, and if this sounds a bit like the word 'explosion', well, that's not a bad way of remembering it.

辅音中有一组叫做破音，这个单词跟'explosion'有点相似，如果能这么记住也不是坏事。

As the sound of the explosion can be heard in the distance, the little girl bursts into laughter. Her father laughs with her.

声在远处响起，小女孩突然大笑。她父亲也跟着一起笑起来。

In another portion of Chaco Canyon, a pictograph high on an overhang has been interpreted as marking a supernova explosion in 1054.

在查科峡谷另一处，悬崖高处象形文字经翻译后被解读为记录1054年发生超新星事件。

Moreover, the explosions grew more intensely audible.

此外，声更加密集。

A transformer explosion at an electrical plant set the skies above New York City ablaze in an eerie pulsing blue light.

一家发电厂变压器，纽约市上空笼罩在诡异脉冲蓝光中。

Each film has an attractive lead, several expensive explosions, a few jokes to lighten the mood, and numerous punches that land unrealistically well.

每部电影都有一个魅力四射主角，几场昂贵，几个点燃气氛笑话，无数个好得离谱出拳。