He's still happy to expound upon the differences between analytic philosophers and continental philosophers.

他仍然乐于阐分析哲学家与大陆哲学家之间区别。

Surely, said he with something of the air of a clinical professor expounding to his class.

当然很简单！

He was merely expounding the Biblical doctrine of salvation and damnation.

他只是在阐关于救赎和诅咒教义。

He displeased them by expounding their own opinions better than they could themselves.

他因比他们自己更好地阐自己意见而惹恼了他们。

The texts were there still, and so was his own facility in expounding them.

文本还在那里， 他自己解释它们能力也是如此。

I was about to expound these theories to Poirot, when his own words distracted me.

我正要向波洛解释这些理论，他话让我分心了。

'The people I meet are Taoists and Immortals, sitting quietly and expounding the Mantingfang.'

《黄庭》乃道德真言，非神仙而何？”

The orbiter will examine and analyze the thin atmosphere on Mars to try and expound why it's so unusual.

轨道飞行器将检查和分析火星上稀薄大气， 试图解释为什么它如此不寻常。

And thus he went on, expounding his opinions generally and his personal likings, until Justin came to fetch him for a mulled egg that was wanted.

他就这样高谈阔论，谈个人好恶，一直谈到朱斯坦来找他回去配制蛋黄甜奶。

In a series of newspaper articles they discussed and expounded with eloquence, learning, and dignity every important clause and provision of the proposed plan.

在一系列报纸文章中，他们以雄辩、博学和尊严方式讨论和阐了拟议计划每一个重要条款和规定。

Optimism, spelled with a capital O and as expounded by the German philosopher, Leibniz, was an attempt to answer the age-old problem of evil.

乐观主义，用大写字母 O 拼写， 正如德国哲学家莱布尼茨 (Leibniz) 所阐释那样，是试图回答由来邪恶问题。

What I know myself I communicate to others, explain the ancient ideals of virtue, expound classical life, just as our own classics are explained.

我将自己所知道与他人交流， 解释古代美德理想， 阐典生活， 就像解释我们自己典一样。

Most notably, Polish astronomer Nicolaus  Copernicus compared what he saw in the heavens with the theories of classical  astronomy expounded by Plato and Ptolemy.

最著名是，波兰天文学家尼古拉·哥白尼将他在天空中看到景象与柏拉图和托勒密阐古典天文学理论进行了比较。

The parson was expounding the pronunciation of the Welsh ll, and producing sounds like the gurgle of his native brooks, when Professor Gregg struck in.

当格雷格教授插话时，牧师正在阐威尔士语发音，发出声音就像他家乡小溪潺潺声。

I understand not your allusions about lines and angles; and I leave expounding to those who have been called and set apart for that holy office.

我不明白你对线条和角度暗示； 我将向那些被召唤并分别为职人解释。

We usually spent our Sabbaths at the opening, on which days our master would gather all his slaves about him, and read and expound the Scriptures.

我们通常在开幕式上度过安息日，在这几天我们主人会召集他所有奴隶， 阅读和解释。

He was a fixture of the evening talk shows, and on the radio; after murders, attacks and other violent crimes, the newspapers invited him to expound the culprit's motivations.

他是晚间谈话节目和电台固定嘉宾；在谋杀、袭击和其他暴力犯罪之后，报纸邀请他阐罪犯动机。

Some make fun of it, some overpraise, and nearly all insist that I had a deep theory to expound, when I only wrote it for the pleasure and the money.

有人取笑它，有人夸奖它，几乎所有人都坚持认为我有一个深刻理论需要阐，而我写它只是为了乐趣和金钱。

Of course Mrs. Herriton had an opinion, which she sedately expounded, in spite of Harriet, who said that colours were unnecessary for children, and of Philip, who said that they were ugly.

赫里顿太太当然有自己看法， 尽管哈丽特说孩子不需要颜色， 菲利普也说颜色丑陋， 但她平静地阐了自己看法。

Mr. Wopsle struck in upon that; as one who knew all about relationships, having professional occasion to bear in mind what female relations a man might not marry; and expounded the ties between me and Joe.

沃普斯勒先生对此大为抨击：作为一个对人际关系一无所知人，有专业机会记住男人可能不结婚女性关系：并阐了我和乔之间关系。