Even creatures without ears are exquisitely sensitive to sound.

即使是有朵的生物也对声音常敏感。

The simplicity of your character makes you exquisitely incomprehensible to me.

你性格的单纯使我常难以理解你。

AS THE bankster phenomenon has so eloquently illustrated, Homo sapiens is exquisitely sensitive to injustice.

强盗银行家的现象已经有力地证明，人类对于不公平是敏感至极的。

The embryo engages in a complex, exquisitely timed hormonal dialogue that transforms the endometrium to allow implantation.

胚胎向子宫内膜传递 复杂而精细的激素信号，使子宫内膜允许它着床。

But the secret of the Arapaima scales is how exquisitely they transition from the hard to the tough.

但巨骨舌鱼鳞片的秘密在于它们如何精巧地从坚硬向坚韧过渡。

Harry's scar was Exquisitely painful, but he struggled with all his strength against the pull of Voldemort's thoughts.

哈利的伤疤极其的疼痛，但是他用他所有的力量对抗进入伏地魔思想的引力。

It turns out that our brains are exquisitely designed to keep us safe and on the alert for danger.

原来我们的大脑是被精心设计来保护我们的安全并保持危险警惕的。

They weren't using smell, they were using the hippocampus, this exquisitely evolved mechanism in the brain for finding things.

它们不是用嗅觉， 而是用大脑的海马体，这个进化完美的大脑机制 是用来找东西的。

The man with whom my wife ran away played Chopin exquisitely.

与我妻子私奔的那个男人弹奏的常优美。

But its skeleton has been exquisitely preserved.

但它的骨架却保存完好。

You think there are such things, exquisitely beautiful.

罗伯：你认为有这样的东西，常美丽。

And this exquisitely painted figure is holding a little flower so that the world is starting to bud and bloom.

精美绘制的人物手握花朵于是世界开始发芽开花。

In Greece, Orthodox churches display exquisitely painted ostrich eggs.

在希腊，东正教教堂陈列着彩绘精美的鸵鸟蛋。

That is the most exquisitely painful situation to be in.

这是最痛苦的情况。

The attitude was exquisitely easy; there had been no pain — no struggle.

态度常轻松。 有痛苦——有挣扎。

Notice his sister's exquisitely painted veil.

请注意他妹妹精美的彩绘面纱。

And why were their remains so exquisitely preserved?

为什么他们的遗体 保存得如此精美？

Her cheeks were brilliant, her eyes sparkled—she had never seemed so lovely, so exquisitely to be desired.

她的脸颊光彩照人， 眼睛闪闪发亮——她似乎从未如此可爱， 如此精致，令人向往。

The young trees usually are assembled in family groups, each sapling exquisitely symmetrical.

幼树通常以家庭为单位聚集在一起， 每棵树苗都常对称。

The fossil was of a single, beautiful feather, exquisitely preserved in limestone from the Jurassic.

化石是一根美丽的羽毛，精美地保存在侏罗纪的石灰岩中。