The spader can preserve the edible part of the pineapple to the utmost extent.

它能够最大程度上地保留菠萝的可食用部分。

What is the extent of your garden?

你的花园有多大？

The playground covers over an acre in extent.

操场的面积超过一英亩。

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.

他们虽不十分佩他的新技术, 但还是多少有气。

Language is a reflector of a society to some extent.

从某种程度上来说, 语言反映社会。

This jog warmed me to a certain extent.

跑步使我暖和一些。

Both drinking and smoking among young people are increasing to an alarming extent.

在青年人中饮酒、吸烟的现象已发展到惊人的程度。

She was aghast at the extent of the damage to her car.

她的汽车的损坏程度使她震惊。

I stretched that piece of elastic to its fullest extent.

我将这条橡皮筋拉长到最大限度。

To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation.

从某种程度上说，我们都这次悲剧事件负有责任。

However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历与迪亚兹生死大战，丝毫不能将马奎兹当做老旧之人，因为严谨的生活以及斯巴达克式的作风已在一定程度上保养他。

After exogenous MJA treatment, the variation of the terpene volatiles in the conelet and cone were the same as the infested conelcets and cones, but the varying extents were not very high.

外源MJA处理后，与1年生和2年生受害球果挥发成分有类似的变化，但变化的程度要小得多。

The extent of neutrophilic infiltrates, along with karyolysis and loss of cytoplasmic cross striations, is typical for an acute myocardial infarct of 1 to 4 days in duration from onset.

中性粒细胞广泛浸润，核溶解、胞浆减少，是典型的急性心肌梗死的1-4天的表现。

Through studies on the fluorescence quenching of P3’–P6’ by Rubredoxin, the extent of quenching was found to be stronger in the polymer with more typical features of helix conformation.

10. 研P3’–P6’ 铁硫蛋白Rubredoxin的荧光猝灭效应，发现螺旋形构象特征越典型的聚合物被猝灭的的效率越高。

To some extent, TCM are more valuable than medicines comprised of chemicals or surgical operation in curing some diseases (fracture, exarthrima etc), especially her potential intangible value.

中医药治病在某方面，比由化学物组成的药物治病和比应用手术治疗一些病(骨折、关节脱位等)的价值还要高，尤其是整体潜在有无形的高价值。

Thyroplasty has been used to solve voice disorders to a great extent for quite some time.Yet, there are very few reports regarding treating mutational falsetto with thyroplasty.

摘要藉著甲状软骨成形术来改变声带的位置与长度，以解决病患的音声问题，在耳鼻喉科已被广为采用，但以此来治疗变声性假嗓，则鲜少被提及。

This paper will apply Xquery optimized by the structural function inlining approach to individual news customization, which improved the efficiency of individual news customization to large extent.

本文根据NewsML数据结构化特和Xquery的查询模式特性，将构化函数内联方法运用到个性化新闻定制中，旨在提高个性化新闻定制模型中检索器的检索效率，从而提高搜索体的速度和新闻个性化定制模型的效率。

Results We learn that coronal CT with assistant horizontal CT scan can make a very clear display about subtie structure of Paranasal sinus, lesion area and extent.

结果冠状位CT扫描鼻窦病变发现率高,辅以水平CT扫描,鼻窦精细结构、病变范围和程度能够清楚地显示,符合术中所见。

During the process of converter steelmaking,the oxidbillity of slag had an direct influence on the speed of melting slag,the viscosity of slag and the extent of sputter.

转炉炼钢过程中,炉渣氧化性直接影响吹炼过程中的化渣速度、炉渣粘度、喷溅情况等。

The contents do not represent the opinion of ROQUETTE FRERES or any of its affiliated companies except to the extent that it relates to their official business.

除与他们官方业务相关的，本邮件内容不代表 ROQUETTE FRERES 公司及其关联公司的意见。