Our client is unable to appear due to extenuating circumstances.

我们委托人因法定合理因无法出席。

A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.

这么个小案子用不上" 法定合理因" 条款。

That is ludicrous! What about extenuating circumstances? What about you're stressed out, you're on deadline, you have a migraine?

太笑了！那些情有状况呢？你不是常说压力大或是偏头痛？

To be very brutally honest, there's some extenuating circumstances that make me not comfortable answering that question.

十分坦诚地说，虽然情有，但回答这个问题让我觉得不舒服。

Please note, submission deadlines are only negotiable in an extenuating circumstance.

请注意，提交止日期只有在特殊情况下方协商。

There might have been some extenuating circumstances beyond the politics.

能存在一些超越政治范畴特殊情况。

Obviously, she killed her lover, but there were extenuating circumstances.

显然，她杀了她爱人，但事出有因。

But above all those extenuating circumstances, Dog is out there recording himself in the Florida swamps searching for Brian Laundrie.

但最重要是，Dog正在佛罗里沼泽中录制自己寻找布莱恩·劳德里过程。

But it may also be useful if you have some emergency pink Prosecco on hand in case of extenuating circumstances.

在特殊情况下，手边备有一些应急粉色普罗塞克酒能会派上用场。

For me, whether it's a silly energy, a sad energy, whatever it is, I mean, there are extenuating circumstances.

对我来说，无论是愚蠢能量，悲伤能量，无论是什么，我意思是，都有情有情况。

The disciplinary board listens to extenuating circumstances.

纪律委员会会考虑使罪行减轻情况。

To like give yourself a little bit of leeway in a moment when there's some extenuating circumstance.

在有一些特殊情况时刻，给自己一点点宽容。

It can only be justified by extenuating circumstances, that is, by conditions extrinsic to the trade itself.

它只能通过情有情况来证明其合理性，即依赖于交易本身之外条件。

If relevant, point out extenuating circumstances like if the candidate has had to deal with major family issues or a challenging background.

如果相关，指出情有情况，例如候选人是否不得不处理重大家庭问题或具有挑战性背景。

Sadly, my extenuating ovulation has finally come to an end.

遗憾是，我那异常排卵期终于结束了。

And there's now some extenuating circumstances.

现在确实存在一些特殊情况。

There might be extenuating circumstances, such as when a robber robs another robber in order to return the property to the legitimate owners, as in the legend of Robin Hood.

能存在特殊情况，例如在罗宾汉传说中，一个强盗抢劫另一个强盗，以便将财产归还给合法所有者。