So, is it machine the externalization of the left hemisphere?

所以，机器左脑半球外化的表现吗？

That's why externalization of information in a planner or a journal or and again, sometimes it is, you know, writing down the steps and I see it in.

这就为什么将信息外化到计划表、日记中，或者有时候， 写步骤， 我就能看到。

And the detective, like if anything, I think it would have been fascinating if You would have had the full externalization of Paprika, right?

至于那位侦探， 如果说有什么值得期待的话，我认为如果能让《红辣椒》的完全外化得以实现， 那将会非常引人入胜，对吧？ 千叶敦子最终与时田一起， 而红辣椒则与侦探携手， 她各自独立存。

They are an externalization of inner space and inner silence, which is stillness: the infinitely creative womb of all existence.

内空间和内寂静的外化，内寂静静止：所有存的无限创造的子宫。

Her eye's will tire, she'll make something dazzling and moving, an externalization of the best sides of her nature.

她的眼睛会疲倦， 她会做出一些令人眼花缭乱和动人的东西，将她天性中最好的一面外化。

Everything in our house is an externalization of ourselves.

我屋子里的所有东西 都体现了我自身的内性格。

So, part of it is this externalization of memory, and that allows us the quote-unquote " closure of that task, " whether it be done or not, so that we can then focus on what's right in front of us.

MAUGHAN：所以，部分原因记忆的外化，无论否完成，这都使我能够“结束那个任务”，这样我就可以专注于我面前的事情。

Equally important is the externalization of this inner compulsion in the form of hypersensitivity to anything in the outside world that even faintly resembles duress.

同样重要的， 这种内强迫以对外界任何类似强制的事物产生过度敏感的形式外化。

Externalization of an unconscious self-imposed constraint is a source that is more hidden and more often neglected in analysis.

自我强加的无意识约束的外化一个更为隐蔽且分析中经常被忽视的来源。

It remains for us to discuss the externalization of the various features that stand in contrast to one's idealized image.

接来我需要讨论的， 与个人理想化形象相对的各种特征的外部化。

Through what I call externalization, inner processes are experienced as going on outside the self.

通过我所说的外部化， 内过程被体验为发生自我之外。

This is so in particular when a high degree of externalization is combined with a rigid self-idealization—a position that will countenance no flaws.

特别高度外化与僵化的自我理想化相结合的情况——这种立场不容许任何缺陷。

2 It is probable that many more suicides would occur if it were not for externalization.

很可能如果没有外化机制， 会有更多的自杀事件发生。

This can have the same outward effect as a neurotic craving for domination, but though both may be present they differ in that coercion which represents an externalization of inner pressure is not primarily a demand for personal obedience.

这可以产生与神经症对支配的渴望相同的外效果，但尽管两者可能存， 的区别于， 代表内心压外部化的强制感并非主要要求个人服从。

If the idealized image means taking a step away from the actual self, externalization represents a still more radical divorce.

如果理想化的形象意味着从实际自我中抽离一步，那么外部化则代表了一种更为激进的分离。

Externalization of self-contempt may take the form either of despising others or of feeling that it is others who look down upon oneself.

自我轻蔑的外化可能表现为鄙视他人或感到他人看不起自己。