I had not intended to love him; the reader knows I had wrought hard to extirpate from my soul the germs of love there detected; and now, at the first renewed view of him, they spontaneously arrived, green and strong!
我没有打算爱他;读者知道我曾努力从我的灵魂中消灭
里发现的爱的萌芽;而现
,当他重新看
他的第一眼时,它们自然而然地出现了,又绿又壮!