And it wasn't that the companies were extolling the virtues of their own specific staff.

这并不是说这些公司在颂扬自己某个特定员的优点。

Here, extolling Europe’s Christian past and present is one way of contrasting the desirable from the undesirable.

称赞欧洲基督徒的过去现在是对比满意不满意的方面的一种方式。

Even before Hippocrates extolled the diagnostic virtues of pee-sniffing, early Sumerian and Babylonian physicians were making urine-related observations.

甚至在希波克拉底颂扬嗅尿的诊断优点之前，早期苏美尔人巴比伦的内科医生已经进行了尿液相关的观察。

He wasn't the kind of guy to make speeches extolling the value of Soviet tractors, or what have you.

他不是那种会发表演讲颂扬苏联拖拉机价值的人。

In spite of this and other mishaps, the US Department of Agriculture and chemical companies extolled the benefits of DDT.

尽管发生了一次又一次的意外，美国农业部业不懈地鼓吹着滴滴涕的优势。

His texts became the standard works taught to new generations of doctors, who in turn, wrote new essays extolling Galen's ideas.

他的文章成为新一代医生的教科书，他们反过来又写下新的论文赞美盖伦的想法。

Your discernment and intelligence will be extolled to the skies.

你的洞察力智慧将被颂扬到天空。

And it wasn't that the companies were extolling the virtues of their own specific staff.

霍金：这并不是说这些公司在颂扬自己员的优点。

Great writers, from Dante to Pablo Neruda, have extolled trees' splendour.

从但丁到巴勃罗·聂鲁达 （Pablo Neruda），伟大的作家都赞颂了树木的壮丽。

She saw a sign extolling the allergy-beating properties of raw milk.

她看到一个标语，赞扬生牛奶对抗过敏的特性。

The heir to a European throne extolled her beauty.

欧洲王位的继承人赞美她的美貌。

Wanamaker underwrote a campaign featuring salaried speakers, and tons of material extolling the protective tariff.

Wanamaker 赞助了一项以受薪演讲者为特色的活动，以及大量赞扬保护性关税的材料。

He was tweeting out a video of Economist Milton Friedman extolling the benefits of free trade.

他正在推特上发布一段经济学家米尔顿·弗里德曼称赞自由贸易好处的视频。

And even when surrounded in a structure of European classicism, these narratives boldly extoll the merits of African empowerment.

即使在欧洲古典主义的结构中，这些叙述也大胆地颂扬了非洲赋权的优点。

In the heat, the principles of diversity, equity and inclusion (DEI) were extolled in government and across corporate America.

在高温下，政府整个美国公司都赞扬了多样性，公平包容性（DEI）的原则。

The Paradise people, less artistic, paid more attention to the material, extolling their alpacas and mohairs, twills and sarcenets.

天堂人缺乏艺术气息， 他们更注重材质， 推崇他们的羊驼毛马海毛、斜纹布 sarcenets。

Tourism is frequently extolled as a potent instrument for cultivating intercultural understanding, facilitating firsthand experiences of diverse cultures.

旅游业经常被誉为培养跨文理解的有效具， 促进了对多元文的第一手体验。

Exhibits extolled mega projects like neon a futuristic 500 billion dollar planned city and the bravery of Saudi soldiers in Yemen.

展览颂扬了像诺大的5000亿美元未来城市规划项目这样的超级程，以及沙特士兵在也门的英勇事迹。

She extolled these because she thought it was her duty to do so, but preserved some doubts of their unique destructiveness.

她之所以赞美这些， 是因为她觉得这是自己的职责所在，但心中对它们的独特破坏力存有些许疑虑。

As an example of Britain's global cultural reach Prince Charles's undeserved education that Cambridge University is crowbarred into a chapter extolling.

以英国在全球的文影响力为例，查尔斯王子不值一提的教育背景被硬塞进了一个章节大加赞扬，而这个教育背景正是来自剑桥大学。