When swift extremity can seem but slow?

可怜的马儿啊，那时才罪重当诛。

Xenomelia is somewhat of an opposite condition, where people feel like some part of their body — usually the extremities, their hands or legs — don't belong to them.

身体完整性认同障碍症大概是这种情况的反面，患者感觉身体的某个部位，通常是四肢，即手或脚，不属于他们自己。

It's, how can I say, yeah, it's not the extremity of France, it's more like center-south, you know.

我要怎么说呢，那并不是法国的南端，更像是中南部，你知道的。

But when you get back, gravity starts pulling everything to your lower extremities.

但当你返回地球时，重力开始将所有东西向下拉至你的下肢。

Earth's extremities would freeze, while weather around the equator would intensify.

地球的两极会冻结，而赤道周围的极端天气会加剧。

In her extremity an instinct told her to which of them to turn.

情急之下，温迪本能地知道应该向谁求助。

Resulting from the increased breakdown of most types of tissue, the individual presents with muscle wasting and thin extremities, skin thinning, easy bruising and abdominal striae or lines as well as fractures due to osteoporosis or brittle bones.

大多数解导致患者出现肌肉萎缩和四肢瘦、皮肤变薄、易出现瘀伤和腹部出现皮，由骨质疏松或骨骼脆引起的骨折。

One believed in the Orleans dynasty, the other in an unknown savior -- a hero who should rise up in the last extremity: a Du Guesclin, perhaps a Joan of Arc, or another Napoleon the First?

一个对奥尔良派充满信心，另一个寄希望于一个无名救星，一个在大势已去的关键时刻出现的英雄；可能是一位杜·盖克兰，一位贞德，或者是另一位拿破仑一世？

You would almost think a great gun had been discharged; and if you noticed the light wreath of vapor from the spiracle at his other extremity, you would think that that was the smoke from the touch-hole.

你几乎会为是一门巨炮在发射；如果你还注意到在它另一端的喷水孔中冒出来的一圈圈淡淡的雾气，你会为那是大炮火门里冒出来的烟。

We try hard to look at the very faintest objects so we can understand the extremities of the universe, the most distant objects that tell us about the universe when it was very young.

我们努力观察最黯淡的物体便了解宇宙最远的地方，最远的物体可告诉我们宇宙很年轻之时的情况。

The faint sound of Thornton's voice came to them, and though they could not make out the words of it, they knew that he was in his extremity.

桑顿微的喊声传了过来，尽管他喊些什么并不能听清，但他们知道，他马上就坚持不住了。

Coarctation of the aorta and a bicuspid aortic valve can cause lower extremity cyanosis, meaning a bluish or purplish discoloration of the lower limbs, and can result in congestive heart failure.

主动脉缩窄和二叶式主动脉瓣畸形会导致下肢紫绀，意味着下肢呈青紫色，并可导致充血性心力衰竭。

Now, you've got deoxygenated blood flowing into the aorta and generally heading to the lower extremities since the upper extremities and head typically have arterial branches upstream from the PDA.

这部未经过氧合的血进入了主动脉后，通常流入了下肢，这是由于供应上肢和头部的血管来自主动脉上位于动脉导管上游的支。

HSV can sometimes involve the trunk, extremities, or head —a pattern that's common among wrestlers because they have a lot of skin-to-skin contact; and is therefore called herpes gladiatorum.

HSV有时可累躯干、四肢或头部，这在摔跤运动员中比较常见，因为他们有很多身体间的接触，因此这也被称为外伤性疱疹。

Until the 17th century, Orthodox couples normally wore their rings on the right hand (an extremity that's associated with strength) and most Europeans of all faiths followed suit.

直到 17 世纪，东正教徒通常将婚戒戴在右手（这一侧被认为象征力量），而大多数欧洲信徒也遵循这一传统。

They're usually generalized tonic-clonic seizures, which means that the muscles in the trunk and extremities suddenly become stiff, the tonic phase, and then jerk, the clonic phase.

通常是全身性强直-阵挛发作，也就是躯干和四肢的肌肉突然变得僵硬，即强直期；然后痉挛，即阵挛期。

Then a pallor of the skin can appear together with poikilothermia, which is the inability to regulate body temperature and usually presents as cold extremities.

皮肤苍白可伴随变温，代表已不能调节体温，通常表现为肢端发冷。

If your blood sugar levels get too high, it can damage blood vessels, especially those in the nervous system, heart, kidneys, eyes, and extremities.

如果你的血糖水平过高，它会损害血管，尤其是神经系统、心脏、肾脏、眼睛和四肢的血管。

The man for whom she had pre-determined to nourish a passion went into the small room, and across it to the further extremity.

她一心要培植感情的那个男人进了食品储藏室，朝最里头走去。

The body's extremities were already growing cold, and I saw that death was approaching without any possibility of my holding it in check.

身体各处，手，指脚趾的尖端已经冰冷，我看出死已临头，没法救治了。