The 20 billion national-grid plan is another macro-project meant to channel micro-level exuberance.

200亿国家电网计划是另一项用来调节微观层面繁荣发展宏观项目。

I still remember the day Mr. Greenspan coined the term " Irrational exuberance."

我还记得格林斯潘先生提出" 非理性繁荣" 这个词。

As soon as Jane had read Mr. Gardiner's hope of Lydia's being soon married, her joy burst forth, and every following sentence added to its exuberance.

吉英一读完丽迪雅可能在最近就要结婚一段话，她就高兴得要命，越往下读她就越高兴。

Mr Coates thinks the exuberance that turns a market rally into a bubble may be fuelled by the same chemical.

科茨先生认为这是推动股市升温成泡沫现象“化学能量”。

The exuberance of the night was a welcome change from a period fraught with challenges.

晚上欣喜是从一个充满挑战时期过渡而来愉快转变。

If there is too much exuberance an enthusiasm for an idea, the blue hat will ask for black hat thinking to ensure that any possible defects have been addressed.

如果对某个想法过于兴奋和热情，蓝帽会要求进行黑帽思考，以确保任何可能缺陷都已得到处理。

There was also an exuberance, where newer companies like Uber, Airbnb, twitch, Snapchat, Tinder, and even WeWork, were scaling their operation so fast that they would hire developers before they even had a defined project for them to work on.

当时也出现了一种繁荣景象，Uber、Airbnb、twitch、Snapchat、Tinder甚至 WeWork等新公司正在迅速扩大业务规模，甚至在有明确项目要开展之前就会聘请开发人员。

As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there.

从记事起，我就被一带美景深深陶醉, 包括该地繁盛成长接近热带动植物。

A small remark here, in line with your discussion during break.Our good Ruburt has amazed his new director by his sudden bubbling good spirits, and bewildering exuberance.

根据你们在休息时讨论，我在这里做个小小评论。我们好鲁柏，用他突冒出大好心情和莫名其妙欢快阳光，让他新主管大吃一惊。

For as he recounts his days of youthful exuberance, the year is actually 1954, and he already knows exactly where his ambition will lead him.

因为当他讲述己青春洋溢日子时，时间实际上是 1954 年，他已经确切地知道他雄心壮将把他引向何方。

In the exuberance of my joy, I asked him to lunch with me at the Holborn, and we started off together in a hansom.

我在狂喜之余，立刻邀他到侯本餐厅去吃午饭；于是我们就一同乘车前往。

No society has ever yet been able to handle the temptations of technology to mastery, to waste, to exuberance, to exploration and exploitation.

“至今没有一个社会能够处理技术掌握、废弃、勘探诱惑。

But looting by the rebels, bar an excess of exuberance after they stormed the colonel's ludicrously lavish palace, has been limited.

但是反对派们除了扫荡卡扎菲奢华得荒唐宫殿之外，不得洗劫它处。

It wasn't hide-bound and stick-inthe-muddish like the older towns and it had a brash exuberance that matched her own.

它不像一些较老城市样顽固守旧，而是洋溢着一种跟她己很一致不惜冒险精神。" 我就像亚特兰大，" 她心里暗想。"

If past episodes are anything to go by, this is one of the telltale signs of irrational exuberance.

如果说过去种种有任何参考意义话，这种行为是非理性繁荣迹象之一。

Mr Moore's exuberance may be unusual but his preference for Mr Biden over Donald Trump is not.

摩尔热情可能不寻常，但他更喜欢拜登而不是唐纳德·特朗普。

I must say, the exuberance of your garden here certainly captures the atmosphere of a Caribbean landscape.

我得说，你繁茂花园确很有加勒比海风情。

Just look at the slide, this painting is simply called the peel family and you can almost feel the exuberance of the family and their warmth towards one another.

看看这张幻灯片，这幅画就叫做《皮尔一家》，你几乎可以感受到这个家庭繁荣和他们对彼此温暖。

The situation for his mother would be much worse if she lingered, and she will find an exuberance, well-being, understanding and sense of peace, that she simply has not known in this particular existence.

如果他母亲留连不去，情况会更糟糕，她会发现一种蓬勃旺盛、幸福、理解和安宁感，这是她在这个特殊存在中根本不知道。

But this is hardly a sure bet. Markets may be fickle at times, succumbing to irrational exuberance or depression, but over time they do a passable job of establishing value.

但这一赌注几乎毫无胜算。由于无规律繁荣与萧条，市场情况变幻莫测，但长时间来看市场是可以维持价值稳定。