The warm civic-mindedness Americans exude in their mid-century pursuits recalls that confident time.

美人在追求中世纪过程中散发出热情公民意识让人回想起那段自信时代。

Good. It's a good relationship. Of course, most of my relationships are good. Probably because I exude confidence.

很好 我们关系很好 当然了 我跟多数人关系都很好 也许是因为我浑身流露着自信。

Your body language must therefore exude calmness, control, and grounding.

因此，你肢体语言必须散发出冷静、控制和接地气气息。

With its lush green leaves and vibrant, layered petals, the peony exudes elegance and luxury.

牡丹拥有郁郁葱葱绿叶和充满活力、层次分明花瓣， 散发着优雅和奢华。

No, scout's honor. I've always exuded a certain sexual magnetism, and as I get older, I think it's only becoming more intense.

不，绝对真实。我总是散发出一种性感力，随着我岁数增加，我想那只会变得更强烈。

It is born from unity and exudes purpose.

它诞生于团结，散发着目标光芒。

I share this with my fellow nominees who are just wonderful human beings who exude grace and goodness and brilliance with their work.

我与我提名人分享这一时刻，他们都是杰出人，从他们作品中展现出了优雅、善良和非凡才华。

You don't exactly exude professionalism, so it's hard for me to imagine...- What?

你根本没有专业范儿，所以我很难想象... —什么？

If you're looking for a name that exudes strength, this one is definitely a contender.

如果你在寻找一个散发着力量名字，这个名字绝对可以入选。

Because that's essentially what was happening: the virus caused the pulmonary blood vessels to exude huge amounts of thin, watery droplets, which clogged the lung tissue.

病毒导致肺血管渗出大量稀薄水滴，这些水滴阻塞了肺组织。

I stood for a moment under the dried wooden cantilever. The whole place, including the boarded hut, exuded a strong odor of petrol, tar, chipped paint, and piss.

我在干燥木制悬臂梁下站了一会儿。这里所有地方，包括木板小屋，散发着一股强烈气味，混杂着汽油、柏油、剥落油漆和一股尿骚味。

The Tianshui Fuxi Temple, this ancient and solemn temple, lies quietly in the urban area of Tianshui, exuding a thick historical atmosphere and mysterious cultural charm.

天水伏羲庙，这座古老而庄严庙宇，静卧在天水市区，散发着浓厚历史气息和神秘文化魅力。

This one would be exuding spores like crazy, looks, you know, very similar to what we envision the spores would look like.

这个会疯狂地散发孢子，看起来，你知道，与我们想象孢子非常相似。

Keep Austin Weird is the city's Mantra, the Texas capital exudes a kind of unconventional lifestyle hippie-ish some might say Charming Vibe.

保持汀怪异是这座城市口头禅，德克萨州首府散发着一种非传统生活方式，有些人可能会说这是一种迷人氛围。

Rhett never presumed on these conversations but stood by, exuding fatherly pride and gratification at the notice taken of his daughter.

瑞德从来不打搅这种谈话，只悄悄地站在一旁，流露出作父亲骄傲和对人们这样夸奖他女儿喜悦之情。

However, dogs exude a sense of warmness to other dogs and humans, unlike the wolf's reaction to others.

但是狗狗对其他狗跟人态度是温暖、亲近，不像狼跟其他动物接触时反应。

The grace she exudes toward her fellow creators, and to humankind, is a reflection of her vibrancy, kindness and generosity.

她在其他创造者和人类面前所散发出优雅气质，是她活力、善良和慷慨反映。

And I'd argue this is the same type of leadership exuded by executives and team captains everywhere.

我认为各地高管和团队队长都展现这种领导力。

The saint exudes purity and goodness but once given a taste of power quickly abuses that power.

“圣人”散发着纯洁和善良气息，可一旦尝到权力滋味，很快就会滥用这种权力。

A lesbian couple, by contrast, exude an air of liberty.

相比之下，一对女同性恋散发着自由气息。