She first felt a sort of exultation at the way in which the adventure had terminated, even though at moments between her exultations she was abashed and blushful.

起先，她对这番冒险会有这种结局感到一阵狂喜，虽然狂喜之余又感到羞赧和不安。

He literally glowed; without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.

虽然没有任何表示欣喜的言语姿势，一种的幸福感从他身上散发出来，充塞了那间小屋子。

" Ford helps those who help themselves." And with a laugh, actually a laugh of exultation, Helmholtz Watson pushed his way through the crowd.

“福帝帮助自助的人！”赫姆霍尔兹·华生笑了，实际上是狂喜的笑。他推开群众，走向前去。

You can imagine my exultation, Watson, when within two inches of my peg I saw a conical depression in the ground.

华生，当我发现离木钉不到两英寸的地方地上有个锥形的小洞时，你可以想象我当时欣喜若狂的样子了。

Dismal as it was outside, I was glad within–so glad that I could have shouted out from pure exultation.

外面虽然是一惨淡的景象，可是我的心里却是乐不可言，我高兴几乎要大声欢叫起来。

Something seemed to twist his heart, and suddenly he felt an exultation, a sense of wonderful freedom.

他的心好象被什么东西揪了一下。突然间，他感到一阵狂喜，有一种取无限自由的感觉。

There was, however, no trace of exultation or satisfaction upon his face.

可是他的脸上并没有意的样子。

She had come to the party filled with a strange feeling of anxious exultation.

她来参加晚会时原怀着一种奇怪而急迫的兴奋。

The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.

男孩们的喜形于色，海盗们的愁眉苦脸，都被胡克看在眼中。

It is no purchased exultation, no servile flattery.

这不是买来的狂喜， 也不是卑鄙的奉承。

On the seventh, he returned earlier, and with an exultation he could not conceal.

七日，他早早归来，心中掩饰不住的狂喜。

He had had moments of exultation since his earliest childhood.

他从小就有过快乐的时刻。

A cry of exultation immediately announced the success of the young warrior.

一声欢呼立刻宣告了年轻武者的成功。

For the moment, Reardon became a new man in his exultation over the contradictory reviewers.

那一刻，里尔登在对相互矛盾的评论者感到欣喜若狂中变成了一个的人。

For to Rosamond this visit was a source of unprecedented but gracefully concealed exultation.

对于罗莎蒙德来说， 这次访问是前所未有的， 但优雅地隐藏起来的狂喜之源。

He spoke in tones of mysterious exultation.

。 他说话的语气带着神秘的狂喜。

In his exultation he asked me to come with him — " Oh, I've the grandes et petites entrees, my dear fellow: I've made my conditions — " and so it happened that I saw the first meeting between Humphrey Neave and his fate.

他兴高采烈地请我和他一起去——“哦，我亲爱的家伙，我有大和娇小的主菜：我已经制定了我的条件——”就这样，我碰巧看到了汉弗莱·尼夫和他的命运之间的第一次会面。

Even that unlucky female, Mrs. Sparsit, fallen from her pinnacle of exultation into the Slough of Despond, was not in so bad a plight as that remarkable man and self-made Humbug, Josiah Bounderby of Coketown.

即使是那个倒霉的女人，斯帕西特太太，从她狂喜的巅峰跌入德斯庞德的沼泽，也没有像那个了不起的男人和白手起家的笨蛋，可口可乐镇的乔赛亚·邦德比那样糟糕。

An exultation, the like of which he had not experienced for a long time, took possession of his soul, as though, after long suffering and weariness, he found at last liberty and rest.

一种他许久未曾体验过的狂喜占据了他的灵魂， 仿佛在长期的痛苦和疲倦之后， 他终于找到了自由和休息。

Some one had said there were to be cloaks and other nice clothes for prizes, and she approached the marquee, fanning herself with her handkerchief, but with exultation sparkling in her round eyes.

有人说奖品要有斗篷和其他漂亮的衣服，她走近帐篷，用手帕扇着自己，圆圆的眼睛里闪着兴奋的光。