But Richard Foringer says the windmills are an eyesore and dangerous.

但是理查德·福林格说，风车不仅碍眼而且危险。

You hear that, Bob? We flew to Finland and paid $24,000 to commission an eyesore.

我们飞到芬兰，花了24000美元买了个眼中钉。

Li San It may be an eyesore to you, but I'm sore about other things!

李三太太，你觉得不顺眼，我还不顺眼呢！

Or you can say, " I don't think they're very effective for me. They are quite an eyesore."

或者你可以说，" 我不认为它们对我很有效。它们很碍眼。"

It's just a little, uh... - It's an eyesore.

它只是有点… … - 它是个眼中钉。

Let me write that here, eyesore, which means that it bothers your eyes.

让我写在这里，碍眼，意是它困扰你的眼睛。

A health risk and an eyesore, South Korea is struggling to deal with its own rubbish.

作为一个健康风险和眼中钉，韩国正在努力处理自己的垃圾。

All around Beirut, it lies on the street but here, one staggering eyesore of an apparent two million tons.

贝鲁特周围，整个街道堆满了垃圾，但这里有200万吨令人吃惊至今无人问津的垃圾。

Mather house, you are an eyesore!

马瑟豪斯， 你真碍眼！

Smog isn't just an aesthetic eyesore.

雾霾不仅仅是审美上的障碍。

In truth, she thought the new wall being constructed around the town was an eyesore.

事实上，她认为在镇子周围建造的新墙很碍眼。

Sorry - an eyesore. Let's put that there.

抱歉 - 碍眼。让我们把它放在那里。

They said the sign was an " eyesore."

他们说这个标志是“碍眼的” 。

Your stylish hairdo from the 80's - an eyesore.

您 80 年代的时尚发型 - 很碍眼。

But sometimes they can be quite an eyesore.

但有时它们会很碍眼。

On closer inspection, however, the building in Tianjin is revealed to be an eyesore of epic proportions.

然而，仔细观察就会发现，这座位于天津的建筑规模宏大，令人眼花缭乱。

They were the greatest possible eyesore, and they had no right to be in that neighbourhood at all.

他们是最大的眼中钉， 他们根本没有权利待在那个街区。

It seemed to me that my good fortune in having a stainless husband was a special eyesore to her.

在我看来，我有幸拥有一个纯洁的丈夫， 这对她来说是一种特别的碍眼。

This sweater is a little bit of an eyesore, but I like it.

这件毛衣有点碍眼， 但我喜欢。

We don't talk about people as being an " eyesore, " even if they're ugly.

我们不会说人们是“眼中钉”，即使他们很丑。