Walt Disney himself had an intuitive grasp of the power of fables.

沃特·迪士尼自身非常清楚寓言故事的魅力。

Can you show me one of these fables?

你能给我看看其寓言书吗？

Children can learn a lot from reading fables.

孩子们可从阅读寓言故事学到很多东西。

As in many fables, the animals are given human personality traits.

就像很多寓言样，这些动物被赋予了人类的个性特征。

Remember the fable of the dog that dropped the substance, in catching at the shadow.

记得把寓言的狗捡了芝麻丢了西瓜。”

He read stories to the children from an old book of fables.

他从写寓言的旧书上读故事给孩子们听。

This reminds me of a fable I heard.

这让我想起了我听过的个寓言。

Children's stories, fables and folklore often feature anthropomorphized animals.

儿童故事、寓言和民间传说经常以拟人化的动物为主角。

Aesop's other wolf fable also involves a shepherd, but not a hardworking one.

伊索另个和狼有关的寓言故事里也有个牧羊人，但这个人不勤快。

This fable perfectly illustrates a timeless condition of humanity.

这个寓言完美地阐释了人类的种永恒境况。

Have fables fallen so out of fashion that the princesses have to do everything themselves?

难倒童话现在已经如此落伍，公主们必须要亲力亲为?

Okay, well, in yesterday's fable, we had some animals.

好的，昨天的寓言里有些动物。

I remember a fable my mom used to tell me.

我记得我妈妈过去常给我讲的个寓言。

Although the filmmakers spotlight an imagined three days in December-calling the movie " a fable from a true tragedy" -they draw heavily on the real-life circumstances from that time, including Diana's harrowing battles with bulimia and self-harm.

尽管电影制作人聚焦于想象的12月的三天-称这部电影是“真实悲剧的寓言”-但他们大量借鉴了当时的现实生活环境，包括戴安娜与暴食症和自我伤害的痛苦斗争。

While others rush around in the frenzy and busyness which very bright people so often confuse with " creativity, " the plodder puts one foot in front of the other and gets there first, like the tortoise in the old fable.

就在其他人来来去去忙得不亦乐乎的时候，(许多有才华的人常常将这种无谓的忙碌与“发挥创造性”混淆在起，)这些埋头苦干者却步个脚印，最终还是他们先把事情干完，这使我们想起了龟兔赛跑的寓言。

On top of that, there wasn't a publisher in England willing to take on Orwell's latest novel, a fable about farm animals who revolt against their owner.

除此之外，英国没有家出版社愿意出版奥威尔的最新小说，这是部关于农场动物反抗主人统治的寓言。

A simple and heart-warming fable, one might think – in which case, one would reveal oneself to be an innocent nincompoop.

读者会认为这是个简单而温馨的寓言故事——在这种情况下，读者会暴露自己是个天真的傻瓜。

Let's start with one of the many versions of the fable there is out there, and at the end, we will explain the real story.

让我们从传说的个版开始，最后，我们将解释这个故事。

Well, I think this film is simply a fable, depicting man's eternal greed for power, and in my opinion, it's a very fine film.

好的。我认为这部电影只是则寓言，讲述了人类的生都在追逐权利。在我看来，这是部很好的电影。

None at all, my friends, at least in those that go beyond the bounds of credibility and fly off into fable or legend.

“没有，我的朋友们，从上升为神话或传说要超出真实界限这个角度看是完全没有的。