He was somebody who saw technology, which was faceless, cold, mechanical, and saw in it, the promise of a world that is warm, that reaches out, that touches people.

他真正懂科技，科技本身没表情，是冰冷的，是机械的，但他能洞悉其中令人熟悉，触动人心的面。

There were more dementors in here, casting their freezing aura over the place; they stood like faceless sentinels in the corners farthest from the high, raised platform.

里面有更多的，面无表情地像哨兵样站在离房间的角落里，所散发出的寒意笼罩着整个地牢。

For that space to be one in which they're confessing to a faceless stranger who gets to make the most consequential decision of their adolescent life imposes an incredibly heavy psychological burden.

他们得对未曾谋面的陌生人袒露心声，这个陌生人还会为他们的青少年人生做出最重要的决定，这就为他们带来了巨大的心理负担。

Why did you pretend he was just some faceless stranger?

为什么你装作他是不知名的陌生人？

We are on the precipice of becoming faceless cogs in the militaryindustrial complex.

我们马上就要成为在军工团中默默无闻的无名英雄了。

Because like creating a faceless video is like, it's fine, but it doesn't give you all the spiritual growth benefits that putting a face out there does, because that's really confronting.

制作不露脸的视频，嗯，也行，但它不会给你带来露脸所能带来的所有精神成的好处，因为那真的需要勇气面对。

What did I care if numbers of nameless and faceless people and creatures were slaughtered in the vague future, if in the here and now you were alive, and well, and happy?

我所在意的是在不确定的将来，会不会有些不相识的人和不知名的生物被杀害，假如你现下的生命能是安全的，过得好而且开心？

Japan has gone without effective leadership for so long, with an endless procession of faceless prime ministers and their cabinets, that it has made political dysfunction look almost like well-practised art.

段时间以来，日本历届政府都不作为。不知名的首相及其内阁走马灯似的换，此以往，政治的无能几乎丝毫不出差错，次次上演。

" We are not just a faceless business, and we want people to remember the nice gestures we make, " Carter-Larg told The Mirror.

卡特-拉格告诉《镜报》：“我们不是个籍籍无名的企业，也希望人们记住我们所做的那些暖心之举。”

The episode shows us the apparent inevitability of small businesses being devoured by larger corporations, and personal relations being replaced with faceless transactions.

这展示了小公司被大企业吞并的必然性，以及人际关系如何被匿名交易取代。

And the price of the fundraising would be to lose all control, and to become the tools of a faceless committee in York.

而资的代价是彻底失去控制权，成为约克不知名的委员会的工具。

Meet faceless influencers, who are attracting millions of followers and are quietly conquering social media, turning their anonymity into commercial gains.

来认识下不露脸的网红，他们吸引了数百万粉丝，正在悄然征服社交媒体，将自己的匿名身份转化为商业收益。

He looked huge, larger than she had ever seen him, a terrifying faceless black bulk that swayed slightly on its feet.

他显得个子大，比她向来所看见的都大，那是个看不见面孔的大黑影，它站在那里微微摇摆着。

The early gods seemed to be faceless deities but were made more human once they were incorporated into Greek religion.

早期的神似乎是没有面孔的神，但旦他们被纳入希腊宗教，他们就变得更加人性化了。

My hidden subterranean lair, and my faceless gargler.

我的地下密室 以及我的无脸秘。

Then he saw his old friend Jekyll in bed, while the same faceless figure stood over him.

又看见老朋友杰基尔躺在床上，那个没有脸的人站在他身上。

The figures in these tableaux are mostly faceless, composed only of a few lines and shadows.

这些绘画作品中的人物大多没有脸，只有些线条和阴影。

In his mind's eye he saw a faceless man marching over the child's body.

梦里仿佛看见个没有脸的人重重踩过孩子的身体。

" We have seen a huge uptick in brand collaborations with faceless creators, " says Karim Nasri of Digital Streamers, an influencer marketing agency.

“我们已经看到品牌与不露脸创作者的合作大幅增加。”网红营销经纪公司“数字流媒体”的卡里姆·纳斯里表示。

Always, faceless soldiers stood on the dark porch and from the darkness many different voices spoke to her.

常常，些面貌模糊不清的士兵站在黑暗的走廊上，好几个人同时从黑暗中对她说话，有时那些黑影中会传来个文雅的声音：" 请原谅我打扰你了。