He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.

他望笃信信仰，而不是轻率地相信。

He told bishops from nearly a hundred and fifty countries that the world's 1.2 billion Roman Catholics wanted more than facile and obvious condemnations. James Reynolds reports from the Vatican.

他告诉来自近150个国家的主教们全球12亿罗马天主教徒需要做的不仅仅是表面上的简单谴责。以下是詹姆斯·雷诺斯在梵蒂冈的。

Transition being so facile, what can be any man's inducement to tarry in one spot?

过渡如此轻而易举， 有什么理由让任何人都停留在一个地方呢？

And the, you know, they're so facile as songwriters.

你知，他们作为词曲作者真是得心应手。

He yearns to have faith in faith and not in the facile either.

他望信仰信仰本身，而不是简单的虚无。

The committee itself, the work of the committee is embarrassingly transparent and facile.

委员会本身及其工作令人尴尬地透明和肤浅。

I mean, it's facile, it's nonsensical, but this is what he does.

我的意思是，很肤浅，毫无意义，但正是他所做的。

This facile adaptation was at once the symptom of perfect health and its best preservative.

轻而易举的适应既是完美健康的征兆，也是它最好的防腐剂。

That kindness requires genius, that it's actually really hard, that facile kindness is not kindness, and that it'll take you a while to have the skills to have kind impulses, to want to be kind, you can have right away.

善良需要天赋， 实际上非常难，轻易的善良不是真正的善良，而且你需要一段时间才能具备善良冲动的技能，才能望善良， 而望你可以立刻拥有。

So that while Rosemary was a " simple" child she was protected by a double sheath of her mother's armor and her own--she had a mature distrust of the trivial, the facile and the vulgar.

因此，虽然罗斯玛丽是一个“单纯”的孩子，但她受到母亲和她自己的双重护甲的保护——她对琐碎、轻率和粗俗的事物有着成熟的不信任。

I think that's a good thing and the reason I brought that up is that they're asking the questions, and early career people are more facile with those questions.

我认为是一件好事， 我之所以提到一点， 是因为他们在提出些问题，而职场新人更擅长应对些问题。

McKisco was " well-informed" on a range of subjects wider than Goethe's--it was interesting to listen to the innumerable facile combinations that he referred to as his opinions.

麦基斯科在一系列比歌德更广泛的主题上“见多识广” ——聆听他称之为自己观点的无数轻而易举的组合是很有趣的。

For success in the life imposed on him he needed, as afterwards appeared, the facile use of only four tools: Mathematics, French, German, and Spanish.

为了在强加给他的生活中取得成功， 正如后来所证明的那样， 他只需要轻松使用四工具：数学、法语、德语和西班牙语。

And I wanted to talk to someone about it, because when it comes to that online world, the kids are just so facile with it.

我想和别人谈谈个问题，因为说到那个在线世界，孩子们对此非常熟练。

You guys, I would work so hard because you just go through a rehearsal with Vince and you just see how facile he is.

你们知吗，我会非常努力工作，因为只要和文斯一起排练一次，你就会亲眼看到他有多么机智灵活。

He invented a facile excuse, and having taken the vacant seat next to her, looked round to see who was there.

他编造了一个轻巧的借口， 在姑妈旁边的空位子上坐下， 环顾四周，看看都有谁在座。

A girl so lightly facile might be blown from here to there, and she would scarcely notice the difference.

一个如此轻巧灵动的女孩， 仿佛一阵风就能将她从里吹到那里，而她却几乎察觉不到其中的差异。

In summation, the regulation of alternative medicine constitutes a complex issue devoid of facile solutions.

总而言之，替代医学的监管构成了一个复杂的问题，没有简单的解决方案。

For the purposes of becoming a facile (in the positive sense) writer of sentences, the sentences you practice with should have as little meaning as possible.

为了成为一个轻松（积极意义上）的句子作者，你练习的句子应该尽可能没有意义。

And then maybe that's only the small first step, but that's always sort of my facile answer.

或许只是迈出的微小第一步，但那通常是我轻率的回答。