Clashes between rival military factions have continued in Sudan.

苏丹敌对军事派别之间的冲突仍在继续。

You've mentioned Hamas and other Palestinian factions.

你刚提到了哈马斯和其他巴勒斯坦派系。

Are there factions within Boko Haram?

是博科圣地组织内部的派别吗？

It's Palestinian factions that are - they were putting the cease-fire.

这一停火协议由巴勒斯坦方宣布。

In Syria, the largest rebel faction near Damascus began withdrawing today.

在叙利亚，大马士革附近最大武装派今天撤离。

And so they will be the third largest faction in parliament.

他们在议会中所占席数排在第三位。

The international community is pushing the warring factions to reach a peace deal.

国际社会正在促使交战双方达成和平协议。

Sudan's army has suspended ceasefire talks with the rival paramilitary faction RSF.

苏丹军队中止了与敌对准军事快速支援部队的停火谈判。

The followers of Trotsky are a very important faction in the Spanish Civil War.

洛茨基的拥护者是一个非常重要的派系在西班牙内战中。

In Paris, leaders of Libya's rival factions mapped out a path to reconciliation today.

在巴黎，敌对派系领导人今天制定和解计划。

Clashes between rival military factions have broken out once again in Sudan's capital Khartoum.

苏丹首都喀土穆再次爆发敌对军事武装冲突。

Envoys from Sudan's warring military factions are in Jeddah, Saudi Arabia for indirect talks.

苏丹交战军事派别代表正在沙特阿拉伯吉达进行间接会谈。

This was a political and religious faction which sought to expand the pope's political influence.

这是一个政治和宗教的派别，以扩大教皇的政治影响为目的。

Egypt has offered to mediate between Sudan's warring factions to prevent a prolonged civil war.

埃及提出在苏丹交战派别之间进行调解，以防止长期内战。

" The neighbourhood was divided into warring factions."

“这个社区被分成了交战派系。”

They choose between rebel factions and the government.

他们要在反对派组织与政府之间进行选择。

665. The compact faction fractured because of friction.

紧密小宗派由于摩擦破裂了。

The rest will come from districts where deputies are elected directly and only later join party factions.

剩下的席位将从各地区的直接选举并且接下来也将加入各自的小团体。

But critics question the effectiveness of national peace talks, saying they are aimed to divide ethnic factions.

但批评者质疑国家进行和平谈判的效率, 称他们的目的是分裂民族派系。

All through Friday President Napolitano held talks with the major political factions but no progress was made.

周五一整天，总统纳波利塔诺都在与主要政治派系举行会谈，但是没有取得任何进展。