That would make it the third biggest faction in Germany's parliament.

这使该党可能成为德国议会第三大党。

Now, who can tell me the common denominator of these two factions?

谁可以告诉我这两个分数公分母？

And the Egyptians have provided a framework and a forum for them to be able to come to the table to have a serious discussion together with other factions of the Palestinians.

埃及人已提供了框架和论坛，他们可以和巴勒斯坦其他派别坐下来进行严肃协商。

Or that mobilizing your own faction is more important than bringing others with you.

拉拢小团体，动员派系斗争比团结他人凝聚力量更为重要。

But the answer is not to turn inward, to retreat into competing factions, distrusting those who don't look like… look like you, or worship the way you do, or don't get their news from the same sources you do.

但是答案不是转向内部，退缩到相互竞争派系，不信任那些看起来和你不同人，不崇拜你人，或者不从自己消来源获得新闻人。

But a relatively small and vocal faction of House Republicans oppose more aid to Ukraine, have held it up so far.

但反对向乌克兰提供更多援助众议院共和党中有一只相对较小且直言不讳派系，迄今为止一直在阻挠该计划。

Brazilian prisons are often controlled by criminal gangs and it is common for violence to erupt between rival factions.

巴西监狱通常由犯罪团伙控制，对立派系之间经常爆发冲突。

Not long ago, the commanders of these two factions were partners.

不久前，这两个派系指挥官还是伙伴。

The rival Palestinian factions Hamas and Fatah have asked for delay in the handover of government posted Gaza as scheduled for this Friday.

巴勒斯坦互相敌对派系哈马斯法塔赫要求推迟原定于周五交接政府控制加沙地带计划。

You can imagine how different factions interpret " hurt others."

你可以想象不同派别如何解释“伤害他人”。

Churchill's goal was to gather all of the various factions of the French Resistance Maquis and have them come together to be one large, organized group.

丘吉尔目标是聚集法国抵抗组织马基游击队所有派别，让他们聚集在一起成为一个大型、有组织团体。

I'm told it's common knowledge that factions of the Mexican army and police sell weapons to the cartels and communities, thereby profiting from both sides of this war.

我听说，众所周知，墨西哥军队和警察中一些派别向贩毒集团和社区出售武器，从而从这场战争双中获利。

Dr. Kahan's faction believes the continuation of life alone is incomparably valuable.

卡汉博士一认为生命延续本身便是无比珍贵。

Even going back to Crocs' early days, there were two warring factions of Crocs are ugly and they're a blight on society, and we need to get rid of them.

即使回到早期卡骆驰时代，也有两个敌对派别，其中一说洞洞鞋很丑，是社会污点，我们需要摆脱他们。

A Mai-Mai militia faction known as Bakata Katanga is thought to be behind the attack.

一个名为巴卡塔加丹加马伊马伊民兵组织被认为是这次袭击幕后主使。

But it faces resistance from hardline factions in Tripoli and the east of the country.

但遭到特里波利强硬派和东部党派强力反对。

Tensions remain high in Mogadishu where rival factions of soldiers dug in.

摩加迪沙紧张局势仍然很严重，反对派系军队正在打造防御工事。

" The neighbourhood was divided into warring factions."

“这个社区被分成了交战派系。”

Clashes between rival military factions have continued in Sudan.

苏丹敌对军事派别之间冲突仍在继续。

Sudan's warring factions have accused each other of violating the latest ceasefire.

苏丹交战各派互相指责对违反了最新停火协议。