That would make it the third biggest faction in Germany's parliament.

这使该党可能成为德国议会第三大党。

Now, who can tell me the common denominator of these two factions?

谁可告诉我这两个分数的公分母？

Or that mobilizing your own faction is more important than bringing others with you.

拉拢小团体，动员派系斗争比团结他凝聚力量更为重要。

Not long ago, the commanders of these two factions were partners.

不久前，这两个派系的指挥官还是伙伴。

You can imagine how different factions interpret " hurt others."

你可想象不同派别如何解释“伤害他”。

This was a political and religious faction which sought to expand the pope's political influence.

这是一个政治和宗教的派别，扩大教皇的政治影响为目的。

Dr. Kahan's faction believes the continuation of life alone is incomparably valuable.

卡汉博士一方认为生命的延续本身便是无比珍贵的。

They have split into warring factions, and are imposing and ejecting mayors.

他们分化成对立的小股部队，欺压和排挤市长。

A faction loyal to the interior minister, Angelino Alfano, stayed away from the relaunch congress.

支持内政部长安杰利诺·阿尔法诺 （Angelino Alfano）的一些派系不支持重新召开国会。

A Mai-Mai militia faction known as Bakata Katanga is thought to be behind the attack.

一个名为巴卡塔加丹加的马伊马伊民兵组织被认为是这次袭击的幕后主使。

But it faces resistance from hardline factions in Tripoli and the east of the country.

但遭到特里波利强硬派和东部党派的强力反对。

Tensions remain high in Mogadishu where rival factions of soldiers dug in.

摩加迪沙的紧张局势仍然很严重，反对派系军队正在打造防御工事。

Criticism directed at Iran's leadership came from all factions inside the country.

国内各个派系都在指责伊朗领导层。

" The neighbourhood was divided into warring factions."

“这个社区被分成了交战派系。”

Warring factions in Sudan agreed to extend their shaky cease-fire for another five days.

苏丹交战派系同意将脆弱的停火协议再延长五天。

Clashes between rival military factions have continued in Sudan.

苏丹敌对军事派别之间的冲突仍在继续。

Sudan's warring factions have accused each other of violating the latest ceasefire.

苏丹交战各派互相指责对方违反了最新的停火协议。

The followers of Trotsky are a very important faction in the Spanish Civil War.

托洛茨基的拥护者是一个非常重要的派系在西班牙内战中。

As a group becomes large enough, individuals start to form factions.

当一个团体变得足够大时，个开始形成派系。

A faction, left unchecked, can grow so powerful it takes control of the leaders.

一个派系，如果不加控制，可发展得相当壮大，至于最终控制团体首领。