But I read in your brochure that faculty members get a 50% discount.

我看了你们的宣传册，员工家属上学可以打五折。

Houde and his fellow faculty members dug up the fossil in late May.

侯德和同事们在五月下旬挖开了这块化石。

As much as your families, you friends, faculty members, and I wish it weren't the case – and no matter how well Duke has prepared you for what comes next – you will undoubtedly encounter some darker days and nights.

我和你们的家人、朋友和教职工一样，都希望事情不会如此，但无论杜克大学为你们的未来做了分的准备，你们都肯定会遇到一些更黑暗的白天和夜晚。

Faculty Aide Awards are granted to the faculty member directly.

教员助手奖金直接颁给教员。

MIT graduate and former faculty member David Baltimore won a Nobel Prize for his work on the interaction between viruses and the genetic material of the cell.

麻省理工学院的毕业生、前教员大卫·巴尔的摩因为发现病毒和细胞遗传物质之间的相互作用，获了诺贝尔奖。

Yale faculty members from a broad spectrum of disciplines are associated with each residential college.

来自各种专业的教职员都分属于各个住宿学院。

Habit number four is to start actively building relationships with your teachers, with your professors and with other faculty members at your school or university.

第四个习惯是开始积极地与你的老师、教授以及你的学校或大学的其他教员建立关系。

Well, most of them only need a cap and gown for that particular convocation service, but some of the education majors have had them made, bucause they will be faculty members, and they'll need them for student commencement each year.

大部分同学一次，所以他们会租一套，但教育方向的毕业生会订做一套，因为他们将来要留校，每年参加学生的毕业典礼都要。

And women made up just 14 percent of physics college faculty members in 2010.

而2010年大学物理教学人员中有14%的女性。

He remains on paid-leave from Penn State as a ten-year faculty member.

作为在宾夕法尼亚州立大学有十年期教龄的教员，他仍在带薪休假。

Yale is world-renowned now but at that start it had only a handful of students who were required to live in the home of the single faculty member in a remote rural town.

耶鲁大学现在举世闻名，但在创建之初，学生人数很少，而且不不住在位于偏远农村小镇的一名教师家中。

He does note two limitations of the gender data set: the team mostly used name–gender cultural associations to categorize faculty members as men or women, which is not necessarily reliable; and there was no non-binary gender category.

研究团队大使用姓名——性别文化关联来将教职员工划分为男性或女性，这并不一定可靠；没有非二元性别类别。

In February 1904, Frank Hering, a University of Notre Dame faculty member, football coach, and national president of the Fraternal Order of Eagles, delivered a speech entitled " Our Mothers and Their Importance in Our Lives."

1904年2月，圣母大学教员、橄榄球教练、老鹰兄弟会全国主席弗兰克·赫林发表了题为“我们的母亲及其在我们生活中的重要性”的演讲。

In the United States, 20 percent of the newly hired professors in science and engineering are foreign-born, and in China many newly hired faculty members at the top research universities received their graduate eucation abroad.

在美国，新雇用的科学及工程学教授中有20%出生于国外；在中国，一些顶尖的研究型大学新雇用的许教师也都在国外接受过研究生教育。

When it comes to your college schedule, the single greatest resource a student has is an academic advisor — a faculty member trained to help students with academic planning.

当涉及到你的大学时间安排表时，一个学生拥有的唯一最大的资源是学术顾问——一个受过培训的教师，可以帮助学生制定学术计划。

Windemeyer noted a rising number of cases of students and faculty members claiming academic freedom and freedom of speech in defense of what he calls hateful statements.

温德迈尔指出，越来越的学生和教师要求学术自由和言论自由，以捍卫他所说的仇恨言论。

“Too much too soon either results in injury or burnout, ” says Mary Yoke, PhD, a faculty member in the kinesiology department at Indiana University in Bloomington.

“运动过、过快会导致身体受伤或过度劳累。”印第安纳大学布卢明顿分校运动机能学系教师玛丽·约克博士说道。

It was ordinary because they were always in the grass roots – a member of the Shilidian work team, and a faculty member at school.

说它平凡，是因为他们始终扎根基层——是十里店工作组的成员，也是学校的教职工。

San Francisco's school district began its ethnic-studies pilot programme in the 2010-11 school year, with faculty members from San Francisco State University.

旧金山学区在2010-11学年开始了其种族研究试点项目，教职工来自旧金山州立大学。

Faculty members and students are welcome to send in their contributions in whatever forms or styles to our office before the 20th instant.

欢迎各位教师和同学在本月20号前把各种形式和风格的稿件寄至主编室。