I haven't the faintest idea, he said.

“我无所知，”他回答道。

For a moment it looked as though she might faint.

有间她就好像要晕倒了。

He ate so little that he would often faint with weakness.

他吃得如此之少，以致他竟虚弱得倒下。

You, Merlin? You have the faintest idea what it takes to be a knight, courage, fortitude, discipline.

你，梅林？你知道骑士应该具备什么素质，果敢、刚毅、自律。

I'm a little worried that one day she might faint while in the mountain.

我就是有点担心，有天她头晕倒在山上。

Not the faintest sound of any kind could be heard.

连细微的声音也听到。

But now, he had had the faintest taste of power.

但现在，他尝到了丝权力的滋味。

Only the hills sent a faint echo back.

只有山丘传来的隐约的回声。

He hunts by listening for the faintest sound of movement.

他通过辨认极其微弱的声音来捕捉猎物。

Do you even have the faintest idea what I'm talking about?

你能听懂我在说什么呢吗？

" No, " said Harry, without the faintest idea what Crouch was talking about.

“是。”哈利说，他点儿也明白克劳奇在说什么。

The sky was now tinged with the faintest trace of pink.

天空现在呈现的是种淡淡的粉色。

He had mentioned feeling sick, but then they were surprised when he suddenly fainted.

他之前提到过自己有点太舒服，但是当他突然昏倒时，他们还是感到非常震惊。

Fearing for a moment that he might faint, Villefort steadied himself against his desk.

极度的恐惧几乎令维尔福晕厥，他只有靠着桌子撑起身体。

It's such a shock that when he starts to breastfeed, she faints.

这是如此大的个打击，以至于当黑龙吃奶时，他的母亲晕倒了。

But one report says that he said that he had secrets. And then he fainted.

但有报道称，他说他有秘密。然后他就晕倒了。

From somewhere deep inside Aslan's body there came the faintest suggestion of a growl.

阿斯兰微微皱了下眉头。

When you fainted, you scared us!

你昏倒时把我们都吓坏了！

She called for help in a faint voice.

她微弱地呼救。

And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.

你呢 个大男人 见点血就晕。