I haven't the faintest idea, he said.

“我一无所知，”他回答道。

As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.

这样去描述这个乐团下一位指挥官，这个乐团迄今为止由Gustav Mahler and Pierre Boulez这样音乐家担任过指挥，至少对于《时代》杂志读者而言，这是一种苍白表扬。

And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.

你呢 一个大男人 见血就。

And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear.

他既不像是在这沙漠中迷了路，也没有半疲乏、饥渴、惧怕神情。

Only the hills sent a faint echo back.

只有山丘隐约回声。

You, Merlin? You have the faintest idea what it takes to be a knight, courage, fortitude, discipline.

你，梅林？你不知道骑士应该具什么素质，果敢、刚毅、自律。

I'm sorry. I'm feeling a little faint.

抱歉 我有。

Persistent hot weather can also cause rashes, fluid retention, dizziness and even fainting.

持续高温也可能导致皮疹、水肿、头昏甚至昏厥。

Upon reentry back to gravity, some astronauts experience fainting until their blood pressure normalizes.

一旦重新进入重力状态，一些宇航员会经历昏厥，直到血压恢复正常。

“Open, ” said Harry, in a low, faint hiss.

“打开。”哈利用低沉、暗哑嘶嘶声说。

A faint perfume of jasmine came through the open window.

一缕浅浅茉莉花香从开着窗户飘了进。

Screaming non-stop, her voice grew fainter and fainter until they could no longer hear it over the trampling of hooves surrounding them.

她不停地尖叫着，但是声音越越小，直到被周围马蹄践踏声淹没。

She called for help in a faint voice.

她微弱地呼救。

Acting a bit like a lens for a camera, Vantablack basically prevents lens glass in powerful telescope, reducing that stray light allows us to see some of the faintest, and most distant objects in the universe.

就像摄像机镜头一样。纳米碳管黑体可以防止望远镜镜片上光散射，以便我们能看到，宇宙中最微弱最遥远物体上光。

' I couldn't see his mouth, but his eyes creased with faint mirth.

’我看不到他嘴，但他眼睛里隐隐透出一丝笑意。

The galaxy is small, faint, and dominated by invisible dark matter.

他们推断这是个很小且很微弱星系，而且主要是由不可见暗物质组成。

Harry pulled the door open, they ran inside. Hermione Granger was shrinking against the wall opposite, looking as if she was about to faint. The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.

哈利把门拉开，两人冲了进去。赫敏格兰杰缩在对面墙边，似乎随时都有可能倒。巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。

I'll faint from this unbearable pain in my stomach.

我会因为受不了胃部疼痛而倒。

The heart of each now grew faint, and our cheeks were pale, for there was but one hope, and that was to find some bay, and so get in the lee of the land.

现在我们每个人心跳微弱，脸颊苍白，因为只有一个希望，那就是找到一个海湾，然后到那片土地背风处去。

So what we have to do is learn to pick up on their faint sounds.

我们必须要学习倾听那些微弱声音。