There's someone who's grown into an attentive, self-aware listener and a reliable, honest correspondent of the tremors of their own mind and heart and who can thereby give us faithful accounts, the pathos, drama and strangeness of being alive.

而是一个成长为细心的，有自意识的听者和一个忠于自己想法和内心的可靠，诚实的叙事者能给予们活着的悲哀感，戏剧感和陌生感。

Unicorn blood has strengthened me, these past weeks, you saw faithful Quirrell drinking it for me in the forest, and once I have the Elixir of Life, I will be able to create a body of my own.

在过去的几个星期里，独角兽的恢复了一些体力那天在森林里看见奇洛为饮血一旦弄到了长生不老药，就能够重新创造一个自己的身体好了。

Dogs are always faithful to their masters.

狗总是它们的主人忠实。

" Virgin most faithful, " her mother intoned.

" 最最忠贞的圣母，" 母亲吟诵着。

With that he brushed past Atkinson to go address the faithful.

说完他就从阿金森身旁走过，去给自己的忠实员工们演讲了。

This version was more faithful to Andersen's story, had a darker tone, and ended up receiving very good reviews, as well as the Best Movie Award in the prestigious film festivals of Venice and Cannes.

这个版本忠于安徒生的原作，电影风格虽比较阴暗，不过受到了广泛好评，并且分别在世界知名的威尼斯和戛纳电影节上荣获最佳影片奖。

This means you will remain faithful to your company.

这个词的意思是的公司保持忠诚。

The biggest challenge for the film's visual effects team was creating a photorealistic version of the African savanna while also remaining faithful to the source material.

于影片视觉效果团队来说，最大的挑战是在忠实于原作素材的情况下，创造出一个逼真的非洲版草原。

So the faithful old minister went into the hall, where the knaves were working with all their might, at their empty looms.

因此这位忠诚的老大臣就到那两个骗子的工作地点去，他们正在空空的织机上忙忙碌碌地工作着。

It's incredibly fun and then I'm also a faithful person where it's always for me.

这过程其乐无穷，不是三天打鱼两天晒网的人，从来都不是。

I am proud of being a person who is kind-hearted, ambitious and faithful.

是个心地善良、胸怀大志、忠诚可靠的人。

So now, it's like the faithful companion of Chang'e.

于是现在，它就像是嫦娥的忠实伙伴。

Don't judge them by some outside standard, but instead conceive justice as a matter of being faithful to the shared understandings of a particular tradition.

不要以外部标准去评判它们，而要认识到，公正就是忠于某一传统所有时代都赞同的观点。

How dare you think that of me? I have been nothing but faithful to you!

怎么敢那样想？除了忠诚什么都没做！

He has loosened the faithful lightning of his terrible swift sword.

他那可怕而迅捷的剑射出了忠实的闪电。

In the Orthodox Churches, Easter eggs are blessed by the priest at the end of the Paschal Vigil, which is equivalent to Holy Saturday, and distributed to the faithful.

在东正教教堂，守夜礼最后复活节彩蛋由神父赐福，守夜礼相当于圣周六，然后分发给信徒。

It is not faithful to reality, and so that is the limitation.

否则就是现实的不忠，这就是自传本身的限制所在。

The company says recreations are 99 percent faithful to the original.

该公司表示，重置的雕塑99%忠于原作。

What message did the president send today to his most faithful supporters?

今天总统向他最忠实的支持者传达了什么信息？

And she runs into this very faithful and God-fearing community.

她遇到了一群非常虔诚且敬畏上帝的人。