If your joke unfortunately fall flat, quickly move on.

如果话不幸失败了，快速继续前进。

They've taken risks and fallen flat on their faces.

铤而走险，却一败涂地。

It could all fall flat on its face, of course.

当然，这一切可能都会一败涂地。

And that's where a lot of proposals just fall flat immediately.

这也是为什么很多建议马上就被刷掉了。

Plus, teams need a variety of opinions, so ideas don't fall flat!

另外，团队需要各种各样意见，所以想法是不会落空！

During my travels along the new frontier, Cold War analogies always fell flat.

在我旅程，我意识到冷战一说完全是无稽之谈。

But in playing “Montezuma's Revenge, ” this approach of random button-mashing fell flat on its face.

但在玩《Montezuma’s Revenge》时，这种随意敲按键方法彻底失效了。

Your rune glass potion fell flat.

神秘玻璃药剂撒到地上了。

Some fell flat upon their faces.

有人脸朝下跌倒在甲板上。

When she put him down on the table, he immediately fell flat on his back and lay still.

她把国王放到了桌面上。他马上仰面平躺，一动不动。

We first launched our curve collection five years ago; we were so excited. But when it launched, it fell flat.

前，我们刚发行我们丰满系列；我们异常兴奋。但是发行后，反响平平。

If you enter your presentation and people immediately don't think that you're trustworthy, then your presentation is going to fall flat.

如果在演讲，人们立即认为不值得信赖，那么演讲将很失败。

We're glad that effort didn't fall flat.

我们很高兴努力没有失败。

I fell flat on my face, Totally did a face plant on the pavement.

我摔倒在地，完全在人行道上做了一个面部植物。

Either way, the model doesn't fall flat.

无论哪种方式，该模型都不会失败。

But when it launched, it fell flat.

但是当它启动时，它就变得平淡无奇了。

The first comic told a lot of political jokes and most of them fell flat.

第一部漫画讲了很多政治话，但大部分都落空了。

When a men's segment fell flat, the problem was us.

当男子组表现不佳时， 问题出在我们身上。

When a segment on women's sports fell flat, the problem was women's sports.

当有关女性运动部分表现平平时，问题就出在女性运动上。

She stubbed her toe and fell flat – or " went flat" on the floor.

她踩到脚趾，摔倒在地——或者说“摔倒”在地板上。