In that case, Trump pleaded not guilty to 34 felony counts of falsifying business records.

在那起案件中，特朗普对 34 项伪业记录的重罪不认罪。

At a court in Manhattan, the frail-looking defendant admitted falsifying company records.

在曼哈顿的法庭上，这位看似文弱的被告承认伪公司记录。

Prosecutors must prove that this facilitated a second crime, of falsifying campaign expenses.

检察官必须证明这为第二宗罪，即伪竞选费，提供了便利。

I falsified my resume. Now that I'm working here, can I change it?

我伪了我的简历。现在既然我在这里工作了，我可以把它换掉吗？

Hiding, destroying or falsifying records are among other violations under the law.

隐藏、销毁伪记录的行为也是法律规定的违规行为之一。

And this anomaly will falsify or contradict your knowledge.

这种反常现象会歪曲反驳你的知识。

This anomaly falsifies your belief that all apples are red.

所有苹果都是红色的。

An anomaly is anything that falsifies or contradicts your own knowledge.

反常现象是指任何与你自己的知识相矛盾的东西。

I would tell myself to ask questions, propose answers, and falsify those answers.

我会告诉自己要问问题，要提出答案，并伪这些答案。

Amber Heard expressed remorse and pleaded guilty to falsifying a customs document.

艾梅柏·希尔德表达了对违反澳大利亚法律的懊悔，并承认伪入关文件。

In that case, that was the hush money case relating to allegedly falsifying business records.

那就是涉嫌伪业记录的封口费案。

It also said the records falsified their identities.

它还表示，这些记录伪了他们的身份。

Falsifying a company's records is a misdemeanor crime.

伪公司记录属于轻罪。

Complete with falsified articles about her murder.

伪一篇关于她被害的文章。

After the ruling, prosecutors agreed to postpone Mr Trump's sentencinghearing for falsifying business records.

裁决后，检察官同意推迟对特朗普伪业记录的量刑证会。

He himself has been indicted for allegedly falsifying business records in New York.

他本人也因涉嫌在纽约伪业记录而被起诉。

Felony computer hacking, falsifying records, and that face- the friends he'd make behind bars.

电脑黑客重罪、伪档案，还有他那长相，在监狱肯定能交到不少朋友。

But I'm sorry, there can be no excuse for falsifying a document.

但对不起，伪文件是无可开脱的。

When something falsifies your knowledge, do you accept it or ignore it?

当某样事物颠覆了你的知识时，你是接受它还是忽略它？

The company and chief financial officer were also charged with falsifying business records and other crimes.

该公司和这名首席财务官还被指控伪业务记录及其他罪名。