We are all influenced by social conventions, peer pressure, and familial expectations.

社会的习俗传统、来自同辈人的压力、家人的期望等，都会我们产生影响。

I was but it wasn't a standard Japanese. It was very familial.

以，不过并不是标准日语。那只是家庭用语，我。

Deep familial and cultural ties across the border shrink the distance between them even more.

美墨两国间深厚的家族和文化渊源进一步缩短了两国间的距离。

The murderer's DNA came back a familial match.

凶手DNA显示是这家的亲属。

This familial support has been a cornerstone of Jin's success.

这种家庭支持是金芋成成功的基石。

In the middle ages, familial loyalty counted for little when power and wealth were on the line.

在中世，当权力和财富岌岌危时，家族忠诚几乎没有什么意义。

I feel like you developed this sort of familial sense of your coterie of people, right? - Right.

我觉得你自己的小圈子形成了一种家庭感，吗？- 是的。

There are two types of familial, or congenital, protein C and S deficiency; both are inherited in an autosomal dominant manner.

家族性（先天性）蛋白C和S缺乏症有两种，均为常染色体显性遗传。

This forces children to practice conflict resolution skills since they cannot leave the familial relationship as they could with a friend.

这迫使孩子们练习冲突巧，因为他们不能像待朋友那样离开家庭关系。

That familial influence likely affected Stephen Girard's tendencies toward the water.

这种家庭影响能影响了斯蒂芬吉拉德水的倾向。

There’s still a familial tie from all the Gulf Arab countries.

所有海湾阿拉伯国家仍然存在家族纽带。

Dare I say it, I was offended by her breach of familial decorum.

我敢说， 我被她违反家庭礼仪的行为冒犯了。

And some states allow the index to be used for familial searches.

一些州允许索引用于家庭搜索。

Han says a really common example of this is familial guilt around the holidays.

韩说，一个非常常见的例子就是在节假日期间的家庭内疚感。

And when you incarcerate a mother, this causes deep, familial wounds.

而且当你关押了一位母亲，这会带来深深的家族创伤。

We're almost like, we're like familial in that way.

我们几乎就像，在那种方式上我们像家人一样。

So, you know, there are certain familial bonds.

所以，你知道，有些家族关系是特别的。

First of all, I think she actually just doesn't know what like familial love is.

首先，我认为她实际上并不明白什么是亲情之爱。

Problem of single parents or parents with multiple relationships who've had disrupted familial relationships themselves.

单亲父母或拥有多段关系且自身家庭关系破裂的父母所面临的问题。

We can focus a bit on the multi-generational transmission of familial emotional pathology.

我们以稍微关注一下家族情感病理学的多代传递。