On May 12th this familiarity deepened further.

5月12日，这种熟悉进一步深化。

This leaves you stuck with familiarity, but no recollection.

这让你被似曾相识的觉困住，但回想起来。

Harry stared at the creature, filled with wonder, not at her strangeness, but her inexplicable familiarity.

哈利凝视着她，满心疑惑，因为陌生，而说出的熟悉。

The other side to this is familiarity and Nostalgia.

另一方面熟悉和怀旧。

The familiar expression held no more familiarity than the hand which reassuringly brushed my shoulder.

这个亲热的称呼还比上非常友好地拍拍我肩膀的那只手所表示的亲热。

This could seem like the normal impact of time and familiarity.

看起来像间和熟悉度带来的正常影响。

This pose expresses intimacy, fondness, and familiarity.

这个姿势表示亲密、喜爱和熟悉。

Familiarity with LLMs will make people better at using them.

对大型语言模型越熟悉，就越能让人们更好地使用它们。

Familiarity may also counter the human instinct to be wary of automation.

培养熟悉度也可能让人克服人类对自动化保持警惕的本能。

I say I'm in the BBC studio… it adds a sort of familiarity, doesn't it.

“我在BBC演播室”，这种说法增加了一种亲切，吗？

They can be used in the literal sense of familiarity with something or someone.

它们可以用于表达对某物或某人的熟悉程度。

When you already know what happens, you get a feeling of familiarity and routine.

当你已经知道接下来会发生什么，你就会有一种熟悉和常规的觉。

Familiarity makes us feel warm and fuzzy.

熟悉使我们到温暖和模糊。

The familiarity of these motions reduces the strain of processing all that information.

对这些动作的熟悉减轻了处理所有信息的压力。

Going cold is, in this story, simply the unavoidable consequence of familiarity.

在这些例子中，冷漠熟悉到一定程度后的必然结局。

Exposure leads to familiarity and familiarity leads to subconscious preference.

暴光导致熟悉，熟悉导致潜意识偏好。

And a greater familiarity with the problem at hand.

也对手头这个问题更为熟悉。

You may have been to them.You may retain sense of familiarity, if not actual memory.

你可能去过那里。如果没有实际的记忆，你也可能保留了熟悉。

But the companionship he craved evaded him; he couldn't risk familiarity.

但他所渴望的伙伴关系依然躲着他，他敢冒任何风险，去尝试亲密的关系。”

There was abuse but also, let's imagine, a degree of familiarity, admiration, attachment and even tenderness.

虽然痛苦，但这也某程度上的熟悉、憧憬、联系甚至温柔。