Now please don't sully the family name.

现在请要玷污家族名誉。

Unknown to each other, both adopted families named adopted sons James.

认识彼此前提下，两户人家都给孩子起名James。

Today we are going to talk about family names.

今天我们来谈谈姓氏。

And what is your family name, May?

，那么你贵姓呀？

However, some research has shown that if your surname, your family name, begins with a letter later in the alphabet, you could be at a disadvantage at school and in life.

然而，一些研究表明，如果你姓氏，你姓，以字母表靠后位置字母开头，那你在学校和生活中可能处于劣势。

He doesn't have the same family name as you.

他和你姓同。

If your family name is Chen, you had better not choose an English name beginning with the letter W (for example, Winnie), otherwise your initials will be: W.C.!

如果你姓陈，你最好要选一个以字母W开头英文名（例如Winnie），否则你姓名首字母就是：W.C.（厕所）！

Me, too. Did you know Ferrari is actually a family name?

我也是。你知道法拉利其实是个姓氏？

Then we would use the and the plural form of that family name.

我们会使用这个姓氏复数形式。

So it's less of a middle name, and more an extension of the family name.

所以与其说它是中间名，如说它是姓氏延伸。

For example, in China, a baby's given name might be chosen to complement family names.

例如，在中国，婴儿名字可以用来补充姓氏。

Without a change in how the family's last name is spelled.

而该书系列中熊家族姓氏拼写并未更改。

Besides, it took me years to, restore our family name after your exploits.

另外，我们家族名声在被你毁了之后，我花了好几年才重新塑造起来。

Today we are going to talk about family names.

今天我们来谈谈姓氏。

I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.

我是其中一部分，由于那些漫长冬天我为人免有点矜持，由于从在卡罗威公馆长大，态度上也免有点自满。在我们那个城市里，人家住宅仍旧世世代代称为某姓公馆。

Going to try and bring a bit of glory to the family name?

你也想试试身手，给你家庭增添一份光荣？

She did not want to use her family name for this story.

她想在新闻中透露自己姓氏。

But fast enough, those building numbers became family names.

但很快，这些建筑代号变为了家庭名字。

The daughters don't carry the family name, so in their minds they're like you know they'll be given away, they'll be taken away by somebody else and then they'll work for them, that family.

女儿们带家族姓氏，所以在她们心目中，她们会被送走，被别人带走，然后她们会为那个家族工作。

Fine Frost is our family name, it said.

“霜是我们姓，”它说。