Look at you fancy lads! What's the occasion?

瞧你们打扮的。有什么大事？

Harry didn't fancy his shepherd's pie as much as he'd thought.

饭桌上，连肉馅土豆泥饼都提不起哈利的胃口。

Raid the fruit bowl and pick what you fancy.

水果碗里任你选择，挑你喜欢的。

He sent out a bunch of formal invitations, complete with fancy lettering.

他分发了一大堆正式的邀请函，上面配有漂亮的字体。

The hell you will! What am I running here, a fancy restaurant?

吃你个大头鬼！你把这儿当什么地方了？高级餐厅？

The color on these is dubbed moonlit blue, which is definitely a little fancy pants, but I appreciate the aesthetic, and they definitely stand out in a sea of other wireless headphones.

这款耳机的颜色是，有点骚的操作，但我欣赏它的美感，而且它绝对能在其他无线耳机的海洋中脱颖而出。

Who can tell what anguished fancy made these fruits?

谁能知道，是什么痛苦的幻想创造出这些果实的呢？

The fancy dress added to Wendy's charm.

这件漂亮的洋装增添了温蒂的妩媚。

And the executioner said, " Thou dost not know who I am, I fancy? I strike bad people's heads off; and I hear that my axe rings! "

" 你也许不知道我是谁吧？我就是砍掉坏人脑袋的人。我已经听见我的斧子在召唤我了！"

You're always taking me to fancy restaurants.

你每次都带我上豪华的餐馆。

Women fancy admiration means more than it does.

女人们往往会把爱情这种东西幻想得太不切合实际。”

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？

She told him of Johnsy's fancy, and how she feared she would, indeed, light and fragile as a leaf herself, float away, when her slight hold upon the world grew weaker.

苏艾把琼珊的胡思乱想告诉了他，还说她害怕琼珊自各儿瘦小柔弱得像一片叶子一样，对这个世界的留恋越来越微弱，恐怕真会离世飘走了。

Esprit de corps is a fancy way of saying team spirit.

" 集体荣誉感（Esprit de corps）" 是表达团队精神（team spirit）的一种别致方式。

Other places have long sought special status for their fanciest fodder.

其他地方长期以来一直在为他们最精美的食物寻找独特的地位。

You surely get a lot of fancy bed sheets.

你们确实有很多漂亮的床单。

Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes.

财富给人的感觉经常会意味着豪车和峭壁旁的富宅。

Drunk on self-confidence and cleverness, he could take it wherever he fancied.

自恃天赋异禀，无论在哪里他都能美梦成真。

For some, the time of their lives meant to be the most footloose and fancy free has become a matter of survival.

对一些学生来说，他们生命中本应该最自由、最开心的时已经在为生存而烦恼。

Am I finding myself drawn to that in adults I fancy?

我是否被此影响？