Spring rolls, with their fanciful resemblance to gold bars, represent hopes for wealth.

春卷被人们想象为外形类似金条东西，代表着对财富渴求。

We love him because he is full of fanciful stories.

们喜欢他是因为他有一肚子稀奇古故事。

The Chinese are fond of curiously shaped rocks, and many have been given fanciful names.

中国人喜好奇形状岩石，很多还被冠上千奇百名字。

We can be odd, fanciful, imaginative and kind.

们可能古、富于想象力，而且很善良。

Maybe that's fanciful but it certainly is the way I feel about it.

也许源于幻想，但这确实是受。

He would invent fanciful names on the spot.

他会当场编造出一些稀奇古货名。

And indeed, the prospect of disorder is not wholly fanciful.

事实上，混乱前景并非完全空穴来风。

A name derived from the fanciful resemblance to the sound produced by cocking a rifle.

是一个名字。它来源于想象中那种酷似扳起枪击铁声音。

His lawyers have said the trial evidence was inconsistent and fanciful.

他律师表示，庭审证据不一致，也很荒唐。

Without tuition, the most fanciful academic experiments seem tempting.

没有学费，哪怕是去做了最不切实际学术实验似乎也很诱人。

But many of the noble qualities imputed to him are rather fanciful than true.

但是它被赋予很多卓越品质都是想象出来，并不是事实。

Labelling Google's LaMDA chatbot as sentient is fanciful. But it's very human to be taken in by machines.

给谷歌 LaMDA 聊天机器人贴上有知能力标签太过不切实际。但被机器欺骗也是人之常情。

How does the writer square either of these, or a thousand other fanciful ideas, with the “write-what-you-know” directive?

作家该怎么搞定这俩题材呢？还有更多成千上万神奇构思，“写你了解”这句箴言该如何指导？

Now, the idea that the world is going to get a better place may seem a little fanciful.

现在，这个世界正在变得更好想法可能看起来还有些不切实际。

Now, coming straight out and asking companies how they feel about females can lead to some fanciful forecasting.

现在，直接询问公司他们对女性看法可能会导致一些奇特猜测。

How can it go up hill? How often you have failed before in other fanciful things of the same nature!

那车轮莫非能爬山？面对类似稀奇古想法，你屡屡受挫究竟多少回！

But nobody complains any longer about the extravagant cost of his fanciful castles.

但没有人再抱怨他那座奢华城堡高昂费用了。

Capping the hill, even higher than the Moorish Castle, is the fanciful Pena Palace.

山顶之上，甚至高于人城堡是充满幻想色彩佩纳宫。

Then we have the more fanciful mode.

然后们有更奇特模式。

ALL PAINTED IN A FANCIFUL, NEO-GOTHIC WAY.

全部以奇特新哥特式方式绘制。