Nah, that doesn't tickle my fancy.

不了，我对此并没兴趣。

We had a double date that night at Denny's. Fancy, huh? Pretty fancy.

那晚我们在Denny's餐厅来了场四人约会。很会玩儿是吧？

For example, 'I fancy an ice cream', 'I fancy a hamburger'

例如，“我想吃冰淇淋；我想吃汉堡”。

Look at you fancy lads! What's the occasion?

瞧你们打扮的。有什么大事？

Tom has a fancy for spicy Mexican food.

喜欢吃味道重的墨西哥食物。

They operated outside of the law and attacked whoever struck their fancy.

他们在法律之外行动，攻击任何符合他们心意的人。

Raid the fruit bowl and pick what you fancy.

水果碗里任你选择，挑你喜欢的。

I can also throw in vegetables, nuts, yogurts, cereals, anything that tickles my fancy.

我也可以加入蔬菜、坚果、酸奶、麦片，任何我喜欢的东西。

The teacher's story titillated the fancy of the pupils.

老师的故事激发了学们的想象力。

Do you fancy? Do you fancy going to the cinema?

你喜欢吗？你喜欢去看电影吗？

This is, of course, me being fancy, fancy on set.

当然，这是我在片场的穿搭。

" Perhaps it is what the books call 'a passing fancy'" ?

“也许这就是书上所说的‘一时兴起’”？

Any idea which one you fancy?

你喜欢哪个风筝呢？

And, Richard，the tickets are here. Do you fancy going with me?

理查德，票在这里，想不想跟我一起去?

Um, okay. Well, I just want a trim. Nothing too fancy.

额，好的。我想修剪下头发，不用太花哨。

We took a fancy to one another.

我同思特里克兰德太太很相投。

You could consider making your CV fancy and adding a layer of design.

你可以考虑让你的简历更美观并添加一些设计。

Drunk on self-confidence and cleverness, he could take it wherever he fancied.

自恃天赋异禀，无论在哪里他都能美梦成真。

But I better put it back. Hihi. Now, I fancy some ice-cream. Heey!

但我最好把它放回去，嘿嘿。现在我想吃点冰淇淋，嘿！

So luckily, a couple, a very rich couple took a fancy to it.

是以，幸运的是，有一对夫妇，一对非富有的夫妇看上了它。