Sun comes through the fanlight, falling in colors across the floor: red and blue, purple.

阳光透过风扇照进来，以各种颜色落在地板上：红色、蓝色、紫色。

At the end of the hallway, above the front door, is a fanlight of colored glass: flowers, red and blue.

在走头，前门上方，是彩色玻璃扇形：花朵，红色和蓝色。

Presently, a light went up-stairs after her, passing first the fanlight of the door, and afterwards the two staircase windows, on its way up.

不久，跟着她上楼，先是穿过门扇形，然后是两扇楼梯窗，直往上走。

As I approached the house I saw a tall man in a Scotch bonnet with a coat which was buttoned up to his chin waiting outside in the bright semicircle which was thrown from the fanlight.

我走近寓所时，看见个身材高大男人，身穿件带苏格兰帽上衣，上衣纽扣直扣到下巴底下，他正伫立在屋外个从扇形窗里照射出来半圆形光下。