Apple drifted too far away from its roots.

那时苹果已经远远地偏离了自己初心。

Far away in the meadow gleams the silver Charles.

远处草地上，银尔斯河闪闪发光。

The moon is far away, the moon is 10 times farer away.

月亮距离我们很远，月亮是这个距离10倍远。

Not far away, another litter has made a grand entrance into the world.

在不远处，又有一小窝狗狗华丽丽来到这个世上。

But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

但是你思想却早已开溜，徜徉在愉悦白日梦里。

Tiny inflatable boats carrying people from far away.

小小充气船载着从远方来人们。

Today she's gone, off to be an adult far away from me.

今天她走了，远离我去寻求成年人独立。

Though we were alone, family was never too far away.

虽然我们俩人相依为命，但家庭从来没有远离我们。

It's a lonely life, and war is not far away.

这是一种孤独生活, 已经离战争不远了。

Right at the top of the Qinling Mountains lives a rare and mysterious creature that has inspired legends as far away as ancient Greece.

就在秦岭山顶，生活着一种稀有而神秘生物，由他们激发神话追溯到古希腊。

And they used a visual modeling program to give them a bird's-eye view of what the caterpillars look like, either close-up or from farther away.

他们用一种建模程序，从近景或远景鸟瞰幼虫样子。

" No idea, " Harry lied, putting on a spurt of speed that took him as far away as possible from Colin.

“不知道。”哈利撒了个谎，猛然加速，尽能地远离科林。

Far away in the deserts of North Africa and the Middle East nighttime is also cooler for a lot of animals.

在遥远北非和中东沙漠，夜晚对许多动物来说也更凉爽。

And instead of just trying to communicate them to your best friend, you’re trying to talk to strangers, some of whom may live very far away and, in fact, live centuries after your death.

而不仅仅只是跟你好朋友说，你也以试着去跟陌生人说，跟那些离你很远人，或者说，跟那些生活在未来人说。

I actually found that it was cheaper for me, as I live quite far away from my local supermarket. So with the deliveries, I'm actually saving on petrol.

实际上，我发现这对我来说更便宜，因为我住地方离当地超市很远。因此，送货服务实际上是在节省汽油费。

But it's so far away that it appears a certain size.

但是它太远了，看上去有一定尺寸。

She ran far away from the White Rabbit's house, deeper and deeper into the forest until she became quite lost.

她从白兔子房子跑了很远，越来越深入地进入了森林直到她完全迷路了。

Apparently even galaxies far, far away aren't immune to Halloween hoopla.

显然，即使是遥远星系也不能幸免于万圣节喧嚣。

But as I get farther away for many years here, I know that the power of this school is much deeper than weather control.

感觉像是学校以操纵好天气，使之成为我们留在心中最后回忆，让我们总想回来看看。

It also allows us to reflect on the year that has passed, as we think of those who are far away or no longer with us.

这同样让我们有机会回想这过去一年。我们会想起那些离我们远去或是已经不在我们身边人。