" You know, The school is inside their village, nearby, so, at least, they don't have to worry about taking the kids to the school in faraway places. You know like that."

要知道，学校就在村子里，很近，所以至少父母无须担心孩子们要去很远地方上学。

It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.

需要放手搏信念与想象力，才能搭上飞机前往远方充满期盼与希望土地，尝难以言喻滋味。

Your blank expression and the faraway look in your eyes are the cues that betray your inattentiveness.

你单情和双眼中恍惚神情都是泄露出你不专注提示。

" Yeah, " said Ron, a faraway look on his face.

“是啊，” 罗恩说，脸上露出恍惚地神情。

After Alfred Stieglitz died, she moved to the faraway' permanently.

丈夫阿尔弗雷德·斯蒂格利茨去世后，她永久地搬到了“遥远”地方。

I settled in a faraway place, in a forest, and I waited.

我躲到处遥远森林里，等待着。

To a faraway land where they eat with sticks.

很远地方，那里人都用筷子吃饭。

I was greeted by some of the strangest-looking mortals I'd ever seen… they had a dreamy, faraway look as if they were thinking about anything but what was in front of them.

我被我见过长得最奇怪人类迎接......他们有种梦幻、恍惚神情，就像他们在思考任何除了眼前发生事情。

So whatever you think, this isn't a faraway problem happening in China.

不论你怎么想，这并不是在中国发生遥远问题。

But that is a faraway dream from Mlludi and his neighbors who complain unemployment is high and all of them including the children have health problems.

但这是个遥远梦想，对于帕特里克是如此。而且他很多邻居都抱怨失业率居高不下。其中还有存在健康问题孩子。

We begin in a faraway land, in a big, deep forest where the birds are singing and the sun occasionally peeks through the leaves, lighting up the forest floor below.

故事发生在遥远地方，在片幽深森林里，鸟儿正在唱歌，阳光透过树叶照亮着地面。

Or eventually explore faraway places like Saturn's moon, Enceladus.

或者，最终用于探索遥远星球，比如土星卫星——土卫二。

And all that activity creates seismic noise, which masks delicate signals from faraway small earthquakes.

所有这些活动产生出地震噪音，掩盖了远方小型地震微弱信号。

It was soon full of people who had arrived on ships from faraway places.

很快这里就住满了乘船远道而来人们。

He also bought many beautiful paintings, antiques and objects from faraway lands.

他也买了许多美丽画作，还有古董和来自世界各地各种物品。

A wormhole is considered a bridge between two faraway areas in the universe.

虫洞被认为是连接宇宙中两个遥远区域桥梁。

His eyes had a distant faraway look, like a sailor staring out to sea.

【faraway】他眼神若有所思，就像水手在眺望大海。

When Amelia wasn't travelling, she spent hours sitting with her cousins, Lucy and Kathryn Challis, looking over maps of faraway places and dreaming of overseas excursions.

不旅行时候，阿梅莉亚会花几个小时和她姐妹露西和凯瑟琳·查里斯坐在起，看着地图上遥远地方，梦想着海外旅行。

He said, " In just one year, the James Webb Space Telescope has transformed humanity's view of the cosmos, peering into dust clouds and seeing light from faraway corners of the universe for the very first time."

“在短短年时间里，詹姆斯·韦伯太空望远镜改变了人类对宇宙看法，凝尘埃云，并首次看到了来自宇宙遥远角落光。”

In case you haven't been paying attention, gravitational waves are these expansions and contractions of space-time that are traveling through space-time at us from supermassive black holes at the centers of faraway galaxies.

如果你没注意话，引力波是时空膨胀和收缩，来自遥远星系中心超大质量黑洞穿越时空朝我们而来。