The comedy of interminable haggling is compounded by the farce of each leader twisting the numbers to claim victory.

一方面不休止的争论中，还如同喜剧中贯穿着闹剧般，夹杂了各国首脑为求胜利而歪曲预算金额的片段。

Bangladesh's ruling party, the Awami League, won a third five-year term in an election the opposition denounced as a farce.

孟加拉国执政党人民联盟在选举中赢得第三个五年任期，这次选举被反对党谴责为“闹剧”。

When a word like " gyat" goes from an African-American English pronunciation of " goddamn" to being used as a noun for " butt" in memes like the song, it's ultimately exaggerated in a way that makes a farce of its pronunciation and meaning.

就拿“gyat”这个词说，它本是非裔美国人英语里“goddamn”的音，却在那首歌之类的梗里，被当成指代“臀部”的名词。这种法究是一种夸张，使其原本的音和词义都沦为一场闹剧。

But anything that undermines its creditworthiness—as the farce in Washington surely does—risks causing untold damage in the future.

但是任何潜在破坏其信誉的事情，比如华顿的闹剧，都会给未造成未知的风险.

She condemned the impeachment process as a coup and a farce.

她谴责弹劾程序，并把其称为政变和一场闹剧。

What came next was like something out of a tragic farce.

接生的事情就像是一场悲剧性的闹剧。

At times, the human will to make a decent pizza at home borders on farce.

有时，人们在家制作一份像样的披萨的愿望近乎癫狂。

Authorities in Kiev have condemned the unofficial referendum as a farce.

基辅当局谴责这个未经批准的公投是闹剧。

The bestselling author of a 2005 hit, “A Short History of Tractors in Ukrainian”, has set her fourth book in London and Doncaster and uses farce, irony and biting wit to explore serious issues.

作为一名畅销书作家，她2005年的《乌克兰拖拉机短史》曾经热卖一时。《活着以及死去的各种宠物》是她的第四本书，书中地点设在伦敦和唐卡斯特，闹剧、讽刺以及辛辣的智慧探索严肃的议题。

His actions are explained from three angles in three sections, the first a mystery, the second a satirical farce and the third a wistful drama.

他的行为从三个角度在三个部分中得到解释，第一部分是悬疑片，第二部分是讽刺闹剧，第三部分是伤感剧情片。

Events are shown from three angles in three sections: the first a mystery, the second a satirical farce and the third a wistful drama.

事件从三个角度分三个部分展示：第一部分是悬疑片，第二部分是讽刺闹剧，第三部分是伤感剧情片。

The former Peruvian President, Pedro Castillo, has gone on trial in Lima, dismissing the charges of rebellion and abuse of power as a farce.

秘鲁前总统佩德罗·卡斯蒂略在利马接受审判，他驳斥了叛乱和滥权力的指控，称这是一场闹剧。

Moliere founded a new company, picked up a couple of patrons, and started writing farces that gently mocked French manners.

莫里哀创办了一家新公司 招揽了几家赞助商 并开始创作一些讽刺法国礼仪的闹剧。

Despite a long history that embraces Greek tragedy and Roman farce, it is a much-derided form of art.

尽管哑剧有着悠久的历史，涵盖了希腊悲剧和罗马闹剧，但它仍然是一种备受嘲笑的艺术形式。

And for what? What a jolly little farce.

为了什么? 真是个笑话。

The opposition has called the electoral process a farce. Our Americas Editor Leonardo Rocha has more.

反对派人士表示，此次总统选举就是一场闹剧。请听本台美洲部编辑里昂那多·罗莎的报道。

So in 2021, I broke character, revealed the movement was a farce on the front page of The New York Times.

所以，2021 年，我打破了这个角色，在《纽约时报》头版揭露了这个运动是一场闹剧。

Maybe the mystery play and medieval farces were still strong influences; maybe playwrights didn't have the hang of neoclassicism yet.

或许是神秘剧和中世纪的闹剧依然有着很大的影响力 或许是剧作家们还没有掌握新古典主义的窍门。

French comedy was mostly a mix of medieval farce and ancient sources with jokes borrowed from touring Italian commedia dell'arte players.

法国喜剧主要是中世纪的闹剧和一些旧时资源的结合 旧时资源里面的段子都是从巡回演出的意大利喜剧演员那里借的。

Scholars have divided Moliere's comedies into comedies of manners, character, and farces.

学者们把莫里哀的喜剧分为风尚喜剧、人物喜剧和闹喜剧。