Farewell to the highlands, farewell to the north!

再了，高原，再了，北方！

At Buckingham Palace, the royal family offered private farewells.

在白金汉宫，皇室成员私下举行了告别仪式。

Shall we bid our guests farewell?

我们要去跟客人道别吗？

I will bid them farewell at the Christmas drinks party.

我会在圣诞酒会上向大家道别。

We are going to have a farewell party.

我们打算举办一场告别会。

We said our last farewell to our good friend at her funeral.

我们在好友的丧礼中向她做最后一次的告别。

The next morning, the City Mouse bid his friend farewell, and headed for home.

二天一早，城里的老跟他的朋友说了再发回家了。

It served as a pennant to lead the soul as its earthly farewell.

它是一面引魂幡，指引灵魂在尘世间告别。

They stood still and prepared to bid each other farewell.

两人一动不动站在那儿，准备相互道别。

It was their farewell message as they signed off. " Stay hungry, stay foolish" .

这是他们停止了发刊的告别语，" 求知若饥，虚心若愚" 。

Farewell to the torrents and loud-pouring floods!

再了，汹涌的激流，雷鸣的浪涛！

The strangers bade us farewell and Roy and I settled down again in the chintz armchairs.

客人和我们告别后，我和罗伊重新在套着印花棉布椅套的扶手椅上座。

It sounded like a preamble to farewells.

听起来像临别感言。

Farewell, loyal wife and loving sons and daughters!

永别了，我忠诚的妻子和心爱的儿女们！

Harry's hand was still raised in farewell.

哈利的手仍然举在空中挥动着。

A Farewell To Arms-- that's my handwriting.

[海明威小说]《永别了武器》 是我的笔迹。

Sam lingered a moment. " Well, " he said, " farewell" .

山姆多逗留了片刻。" 好吧，" 他说，" 再。"

James Hook, thou not wholly unheroic figure, farewell.

詹姆斯·胡克，你这个不无英雄气概的男人，永别了。

Wildeve bade her a tender farewell, and plunged across the fern and furze, Eustacia slowly walking on.

韦狄诚挚地向她道了别，纵身越过蕨草和荆棘丛，游苔莎缓缓地继续往前走去。

Yes, I have, I assure thee, friend Charles; and I am just come to bid thee farewell.

不，陛下，恰恰相反，我是来和您道别的。