They employed a few farmhands, but no one was willing to work there long.

他们雇了几个农工，但谁也不愿意在那儿长期工作下去。

The farm owner gave his farmhands a share of profits from the harvest.

这个农场主人让他的工人从收益中分钱。

Farmhands are currently working in New York, Connecticut and New Jersey.

目前在康涅狄格州和新泽西州，Farm Hands项目都在有序开展。

And I'll, uh... probably have to lay off one of the farmhands.

我, 额... 可能得辞退一个在农场干活的帮手.

Oh, look at me. I'm the daughter of a farmhand, I'm lucky to be a maid.

瞧瞧我自个儿。农夫的女儿，当女仆够幸运了。

So he thinks he only dreamed that he was a poor farmhand.

所以他为他只是梦到自己是一个贫穷的农夫。

I don't think I'm cut out to be a farmhand.

卡罗尔：我不为我天生适合做农场工人。

Karol says she's not cut out to be a " farmhand" (farmhand), one word.

Karol 说她天生就不是一个“农场工人”（farmhand），一个词。

At age 10, Sanders lightened his mother's burden by becoming a farmhand, just like his

10 岁时， 桑德斯成为一名农场工人， 减轻了母亲的负担， 就像他的父亲一样。

Karol says, " I don't think I'm cut out to be a farmhand."

卡罗尔说，“我不为我天生适合做农夫。

Some others went to work as farmhands or as fishermen.

还有一些人去当农夫或渔夫。

Fairmont milks their cows using a milking machine attached to the udders by a farmhand.

- Fairmont 使用农场工人连接到乳房的挤机给牛挤。

She doesn't like surprises since her family barn was torched by a mentally unstable farmhand.

她不喜欢惊喜因为她家的谷仓当年就是被精神状况不稳定的帮工给突然放火烧掉。

After the war Mengele went on the run, even working for a time as a farmhand.

战后门格勒继续逃亡， 甚至当过一段时间的农场工人。

" Mother, " I asked, " why do you tire yourself out like a young farmhand, you have plenty of help" .

" 妈妈，" 我问，" 你为什么像一个年轻的农场主一样疲惫不堪，你可以获得很多帮助。"

To them, the sound of one of these balsam firs hitting the ground might as well be a dinner bell to a field full of hungry farmhands.

对它们而言，这种香脂冷杉撞击地面的声音好似吃饭铃，呼唤着田地里饥肠辘辘的农工人。

A " farmhand" is a person who works on a farm, especially one who does physical work – " physical labor" we would call it.

“farmhand” 是在农场工作的人，特别是从事体力劳动的人——我们称之为“体力劳动” 。

" When we went down to the hospital to see him, first thing out of his mouth was 'Why are you guys not working? '" farmhand Tyler Hilkemann told KCAU in Sioux City.

我们去医院看他时，他说的第一句话就是‘你们为什么不去工作？’”农场工人泰勒·希尔克曼在爱荷华州苏城告诉KCAU。

The farmhands were perfect strangers when they left Manhattan, but out in the field in Putnam County, they had no trouble striking up conversations that included such heady topics as romance in television.

这些农场工人，当他们离开曼哈顿时还完全是陌生人，但在帕特南县，他们彼此畅谈，甚至还谈到了浪漫偶像剧这样令人兴奋的话题。

And when fifty years ago being employed meant working as a factory laborer or as a farmhand, the employee of today is increasingly a middleclass person with a substantial formal education, holding a professional or management job requiring intellectual and technical skills.

50年前，被雇佣的意思是当工厂工人或干农活，现在越来越多的雇员是受过大量正规教育，从事着有知识、有技能要求的专业性的或管理性的工作的中级。