Ron was fascinated by the fifty pence.

罗恩被那枚硬币迷住了。

How they fascinated him, how they fascinated both of us!

它们令他那么着迷，它们令我们俩那么着迷！

Cats never fail to fascinate human beings.

猫总能引起人们的极大兴趣。

Genetic curiosity, I suppose. She would be fascinated by you.

遗传的好奇心吧。她对你肯定很有兴趣。

It's my absolute favorite sound and it's been fascinating me for many years now.

这是我绝对喜欢的声音，多年来它都令我着迷。

I've always been fascinated by fish, always had aquariums in my house growing up.

我一直对兴趣，从小到大我家里一直有水族箱。

The story of Marco Polo fascinated Ben.

马可·波罗的故事让本心驰神往。

We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.

我们都见过电脑使用人名是如何经常令人着迷的，以及它们又是如何需要人们对待它们几乎就像对待人类一样。

This incident seemed to fascinate Ned Land intensely.

这个意外事件使尼德·兰发生浓厚兴趣。

I remember being fascinated by its poetry, by what it was saying about nature.

我到现在都记得自己是怎么迷上里面的诗歌，怎么迷上书里关于自然的描述的。

They both spoke with a characteristic self-assuredness that could fascinate as well as exasperate.

他们说起话来都自信、侃侃而谈，虽然引人入胜，但也可能会得罪别人。

The question has fascinated the field of medicine for millennia.

这个问已经让医学界着迷了数千年。

And the fact that there was this whole underwater world just fascinated me.

整个水下世界让我着迷。

The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.

然而，最令他感兴趣的问不是 4500 年前设计和建造金字塔的埃及人是如何搞错的，而是他们如何做到如此接近完美。

The American spymaster who built the Office of Strategic Services in World War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.

这位美国间谍大王对情报着迷，他曾经在第二次世界大战时建立了战略事务办公室，后来又为中央情报局的成立打下了基础。

And then, it's expressing the beauty in the world the things I've always been fascinated with, sea life and water.

然后，它展现出世界的美丽，那些让我一直沉迷的，海洋生命和水。

Since the 1960s, scientists have been fascinated with shampoo's fluid dynamics.

自20世纪60年代以来，科学家们一直着迷于洗发水的流体动力学。

Regardless of what Van Gogh and other artists do with it, the night sky fascinates us because it puts us in touch with two fundamental things beauty and the sublime.

无关乎梵高和其他艺术家的创作影响， 我们着迷于星空根本上是因为它带给了我们美和崇高的感受。

To be in the elder's company is like reading a thick book of de luxe edition that fascinates one so much as to be reluctant to part with.

和老年人在一起就像读一本厚厚的装书，魅力无穷，令人爱不释手。

Actually, I have always been fascinated by you… even before we met.

其实，早在我们认识之前，我就已经被你迷住了。