It had administered its fatal kiss to Barty Crouch.

摄魂怪一定给了小巴蒂·克劳奇那个致命的吻。

Sleep apnea on its own is rarely fatal, but it can worsen other health problems.

睡眠呼吸暂停本身很少致命，但是会加重其他健康问题。

It's not fatal, necessarily. Everything's gonna be fine.

不会致命 不会有事的。

In fact, a virus emerged in the 1970s that could've been just that fatal.

事实上，二十世纪七十年代出现的一种病毒可能就有那种毁灭性。

Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw.

从一开始，费用过高就是“PreCheck”的致命缺陷。

Spiders flee before the Basilisk, for it is their mortal enemy, and the Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it.”

蜘蛛看到蛇怪就会逃跑，因为蛇怪是蜘蛛的死敌，而蛇怪只有听见公鸡的叫声才会仓逃命，因为公鸡的叫声对它来说也是致命的。

Stan O'Neal, Merrill's head, had no idea that his firm had accumulated fatal levels of subprime exposure because he had pushed aside the people who might have warned him.

美林证券的头儿斯坦奥尼尔（Stan O'Neal）把本可能规劝警告他的人都打入冷宫，因此根本没有意识到公司已经累积了致命数额的次级贷。

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

如果美国忽视时间的迫切性低估黑人的决心，那么，这对美国来说，将是致命伤。自由平等的爽朗秋天如不到来，黑人义愤填膺的酷暑就不会过去。

Sometimes this can cause dangerous or even fatal reactions.

有时会造成危险，甚至危及生命。

A massive proportion of salt intake adversely affects the heart and kidney, which could ultimately be fatal.

大量摄入盐会对心造成不利影响，最终可能会致命。

It didn’t take long for the poison to take its fatal effect.

没过多久，毒药就产生了致命的效果。

Nothing particularly remarkable. But fatal, none the less.

没有什么别，但仍然致命。

It's a severe, often fatal illness that causes fever and bleeding disorders.

这是一种严重的、通常致命的疾病，会导致发烧出血。

Authorities are trying to determine who fired the fatal shot.

官方正查明真凶。

The metropolis of 15 million people has seen an alarming uptick in cases of a fatal type of encephalitis caused by the parasite.

在这座拥有1500万人口的大都市，寄生虫导致的一种致命脑炎病例出现令人震惊的上升。

Challenger and later Columbia suffered tragic fatal accidents.

挑战者号后来的哥伦比亚号遭遇了悲惨的致命事故。

The move follows Friday's fatal shooting of three sailors at a Florida naval facility by a Saudi air force lieutenant.

周五，一名沙空军中尉在佛罗里达海军基地枪杀了三名水兵。

When he handed off control of the plane to his first officer，that officer was not properly informed and quickly lost control of the aircraft and it went into its final fatal dive.

当他让副驾驶控制飞机时没有交代清楚，这使得飞机失去了控制并进行了致命的俯冲。

If a DVT clot reaches the lungs, it can be fatal.

要是深静脉血栓抵达了肺部，它可能会致命。

Robin Haynes Fisher who died on his way down from the summit had posted to Instagram saying with a single route to the summit, delays caused by overcrowding could prove to be fatal.

在下山途中死亡的Robin Haynes Fisher 在 Instagram 上发帖称，由于过度拥挤造成的延误可能是致命的。