You really believe that? That everything's fated?

你真的相信命中注定?

Achilles kills Hector even though Achilles knows that means he'll be fated to die himself.

阿喀琉斯杀了赫克托 尽管他知道他自己会因此而死。

And for the frightening ignorance in which our for-bearers were fated to live.

而我的先祖命中注定生活在的这种无知的害怕之中。

But unlike the primal hero, the knight wasn't fated for these adventures.

但与原始英雄不同的是，骑士并非命中注定要经这些冒险。

As human beings, we are fated, it seems, to want more than survival.

作为人类，我似乎注定想要的不仅仅是生存。

We understand that everything in the physical world is material, fated to pass away.

我明白物质世界中的一切都是物质的，注定要逝。

The fated Germanwings airliner took off from Barcelona.

坠毁的德国之翼航班是从巴塞罗那起飞的。

It suggests that something is destined or fated to happen.

它暗示某件事注定或命定会发生。

Could they be our equal or are we fated to always be the more senior partner?

他能和我平等相处吗，还是我总是得当更强势的一方？

She knew that he was fated. If he did not die today he would die tomorrow.

她知道他的命运已经注定了。如果他今天不死，明天也会死的。

Life in Nigeria had already shown him that sickle cell disease was fated by birth, not by upbringing.

尼日利亚的生活已经告诉他，镰状细胞病是先天的，而不是后天发生。

Maybe Romeo and Juliet were fated to be together, but just for awhile, and then their time passed.

也许罗密欧与朱丽叶命中就注定在一起，但仅仅是短暂的瞬间，然后便转瞬即逝。

Are we fated to be with only one person for our lives?

我命中注定只能和一个人共度一生吗？

Was the culmination of three centuries of physics, as Rabi feared, always fated to be a weapon of mass destruction?

难道像拉比担心的那样，三个世纪物理学的巅峰注定会成为大规模杀伤性武器吗？

Gods can marry paragons; we are fated to have to cope with just another demented sweet silly fool much like us.

神祇可以与完美之人结合，而我凡人只能与另一个同样疯癫、可爱、傻气的普通人共度一生。