But who can fathom the subtleties of the human heart?

但是话又说回来，谁能理解人心的奥秘呢？

I mean, it... it's hard to fathom.

我是说 万万没想到。

I cannot begin to fathom You're right. You can't. You have no idea.

我法会没错，你不能，你完全法会。

It is hard to fathom, and bitterly ironic: the depth of the suffering caused by drugs whose ostensible purpose is to alleviate pain.

表面上是为了减轻痛苦的毒品实际上给病人造成了莫大的伤害。

Who can fathom the soundless depths?

“谁曾能探测深渊的深处呢？”

Jupiter's wonders are hard to fathom. They've captivated men for centuries.

木星奇观的是难以探测的。迷惑人类已经几个世纪了。

To help fathom it out, another spy is needed.

为了弄清真相，需要另一个间谍。

" Don't ask me to fathom the way a werewolf's mind works, " hissed Snape. " Get out of the way, Potter."

“别问我狼人的心态。”斯内普声音尖厉地说，“让开，波特。”

In celebration of the 25 year anniversary of the show's premiere, which is how old we all are, 12 episodes of the series will be hitting theaters for a three-night fathom event.

为庆祝《老友记》开播25周年，看看我们多老了，12集的剧目，分三天在剧院上映。

They may not have had writing but they've set the stones up in such a way that we can fathom out what they were after.

他们也许没有文字，但是竖立了头 好让我们理解他们的意念。

I have heard of writers who read nothing but their own books; like adolescents they stand before the mirror, and still cannot fathom the exact outline of the vision before them.

我听说一作家，除了自己的书外，别的书一概不读，犹如希腊神话中那位漂亮的少年，站在镜前，仍然不能辨认自身的真面目。

But she also cannot fathom what might have caused the sisters to fight.

但她也不明白是什么原因导致了姐妹俩的争吵。

The lakes' geographical footprint is also hard to fathom.

湖泊的地理分布也很难彻底理清。

He has just never been able to understand them, can't fathom how they do it.

他只是从来都没法理解他们，他甚至不明白他们是怎么做到的。

I couldn't fathom the concept of bread, meat and leaves together.

“我法理解面包、肉和菜叶混在一起的概念。”

The night Kevin brought you home...I mean, it...it's hard to fathom.

那晚凯文送你回来的场景，实在让人难以想象。

We're down to 60 fathoms of line left, sir!

只剩60英寻的绳索！

These questions can make it hard to fathom downgrading.

问题会让你很难理解降级的做法。

He cannot quite fathom why his combat uniform is different from that of other American servicemen in the field, depending on whether they are members of the army, the air force or the marines.

他始终不能理解，为何根据军种的不同，作战的陆军、空军和海军的作战服样式不同。

If the Moon is female, there has been no shortage of historical characters trying to fathom her mysteries to harness this elusive beacon of the natural world.

如果月球被拟人化为女性，那么就不乏有历史人物去尝试探究她的奥秘，以驾驭个难以捉摸的自然界灯塔。