I know, but it wasn’t my fault! I told Jennifer she had to drop me off before ten, but she wouldn’t leave the party!

我知道，但这不是我错，我告诉詹妮弗必须在10点前送我回，但她就是不肯离开晚会。

But his critics often missed his virtues and overstated his faults.

不过批评他人常常注意不到他美德，也夸大了他缺点。

Why fasten on me? It's not my fault.

责备我? 这不是我过错。

She loves him in spite of his faults.

尽管他有缺点，她爱他。

I do feel like this division is a problem, but I think probably you've hit on the most disturbing part of it, which is that the fault lines are increasingly along educational lines.

我确认这种分化是一个问题，但我认你可能已经发现了其中最令人不安部分，那就是断层线越越朝向教育线方向延伸。

It's your fault for mixing the two broths!

还不都怪你把两种汤混在一起！

Today " don't (or never) look a gift horse in the mouth" means don't find fault with something that has been received as a gift or favor.

现在“don't (or never) look a gift horse in the mouth”意思是对收到礼物或者获得帮助不要挑三拣四。

It has been a tiring and treacherous journey through seg faults and no pointers.

这是一段令人疲惫和折磨，经历了种种错误并且没有任何指导。

Scientists say the country sits on a major fault line between plates and that some previous earthquakes have killed tens of thousands.

科学家称伊朗处于地震带上，之前地震已经导致了共数十万人丧生。

Yes, a blip, which is a temporary fault, or mistake.

是，" a blip" ，这是一个暂时错误。

Don't dwell on whose fault it was.

不要老是想着是谁错。

It's not the catering companies fault there's no lift.

没有电梯不是餐饮公司错。

" It is your own fault, " said the little prince.

“这是你自己错，”小王子说。

The fault line is very close to where the underwater tunnels will be.

断层线离将建成水下隧道非常近。

Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.

在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据专家称大约有2万8千人失业。其中很多人并不是由自身过失导致失业。

No, no, it's my fault. My face shouldn't have been there.

不，不，是我错。我脸不该在那里待着。

But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.

但有些人不准时常常因掐钟点所致，他们常常受到责备。

Many earthquakes would trigger along the Indo-Australian and Eurasian fault lines.

沿着印澳和欧亚断层线很多地震都会被触发。

Similarly faults. Earthquake processes are understood based on faults that are on land.

火山和地震会产生类似断层。理解地震过要以陆地上断层依据。”

It isn't wholly our fault in the here and now.

但这并不代表在那个当下，我们是全然失败者。