But it was the adaptation from book to screen that really cemented the faux language of pirates in our minds.

但从书电影改编才真正巩固了们心中海盗语。

Take the ballroom,which was made with 12,000 square feet of faux marble.

以宴会厅为例，它是用 12000 平方英尺人大理石打。

Faux marble, faux wood, checks, squiggles, stars, stripes, florals.

人大理石，人木材，方格，波浪，星星，条纹，花卉。

But true to character, he could not help yet another faux pas.

但一如他性格，他无法避免又一次失礼。

The potential for faux pas is near-limitless.

送礼时很容易失礼。

I love my new faux mink, daddy.

喜欢新人貂皮大衣 大爸。

" Faux pas" is basically an error.

" 失礼" 本意是一个错误。

It turns out it's really only a faux pas when we do it.

搞了半天，原来只有当们这些人开口谈钱时，才会被视为失礼。

You can totally do the same makeup look without the faux freckles.

化这个妆时候你完全可以不画假雀斑。

When politicians make mistakes they are expected to apologise, and failing to say sorry is a faux pas - a remark made in a social situation that causes embarrassment or offence.

当政客们犯错时，他们应该道歉，而不道歉是失礼行为——在社交场合中发表会导致尴尬或冒犯言论。

And now, back to my faux sincerity, which works better.

现在，回假真诚，这个更好。

Folks at a tech conference in Barcelona got to try 3D printed faux meat.

在巴塞罗那一次科技会议上，人们尝试了3D打印人肉。

Eleven. The greatest balloon faux pas actually took place in a movie.

最严重气球失误实际上发生在一部电影里。

What we would today call a diplomatic faux pas.

们今天称之为外交失礼 。

But you'd have a bad day if you did two faux pas.

但是如果你犯了两次 faux pas，你这一天会很糟糕。

42 Degres is putting its " faux gras" on its menu from December through February.

“42 Degres”餐厅从12月2月都把“假鹅肝酱”列在菜单上。

Oh, yes, and all I can say is you must've made one serious faux pas.

噢，是，所能说只是你一定得罪谁了，而且得罪很严重。

Light Fae being on the premises, bit of a Fae faux pas.

光明派不在受邀范围内 恕无礼了。

The most common one is probably faux.

最常见可能是“faux”。

If we have committed what could be considered a faux pas, we show embarrassment, and then we're less likely to be attacked by other members of the tribe.

如果们犯了可以被认为是失礼错误，们就会表现出尴尬，这样们就不太可能受部落其他成员攻击。