You have rejected isolation in favor of community.

拥抱社区、拒绝孤立。

" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."

“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它——实际上，当然是杖在选择它巫师昵。

Fortune favors the bold, but abandons the timid.

命运宠爱勇敢者，但是抛弃弱小者。

The tally was 81 in favor of moving forward, to 18 against.

投票结果是81票同意重启政府，18票反对。

Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

今年早些时候，欧洲议会投票支持立法，制止零售业巨头不公平交易行为，避免生产过剩，产生浪费。

The final vote was 227 yeas, in favor, to 205 nays, against.

投票结果是227票赞成，205票反对。

Since the Italian court's earlier decision, tides have turned in IBF's favor.

自从意大利法院早些时候判决以来，形势已经转向对 IBF 有利方向。

It's been so exciting watching American attitudes shift in favor of marriage equality.

看着美国态度转往支持婚姻平权，真很令人兴奋。

He's living proof that you can always shift the odds in your favor.

他就是一个生动例证，说明你总是可以争取到成功机会。

I am all in favor of it.

我完全赞成。

Today " don't (or never) look a gift horse in the mouth" means don't find fault with something that has been received as a gift or favor.

现在“don't (or never) look a gift horse in the mouth”意思是对收到礼物或者获得帮助不要挑三拣四。

So why don't you do us both a favor and pull the trigger?

何不互相成全 赶快开枪？

The lack of overt violence, Mellis later told the local press, was a point in his favor.

梅利斯后来对当地媒体说，“没有公开暴力”，是“对他有利一点”。

People in France are keeping away from the narrow French stick loaf in favor of healthier cheaper options, a millers association has said.

一家磨坊协会表示，法国人正因偏爱更健康、更便宜面包而放弃购买狭长法棍面包。

They favor freshwater lakes and swamps, rarely venturing into the ocean.

它们喜欢淡水湖泊和沼泽，几乎不会去海洋中冒险。

So we didn't do the kids any favors.

所以我们根本没为孩子做什么。

If I do her a favor, will I get back in your good graces?

假如我帮她忙，能得到你对我好感么？

Excuse me. Could you do me a favor?

打扰了，请问你能帮我个忙吗？

All those in favor of home raise your hand.

所有赞成留在家里人举手。

Democrats say that the G.O.P. is retooling the voting system in their favor.

民主党人说 G.O.P.正在重组投票系统以对他们有利。