You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, " Ooh, SkyMall. I gotta buy a motorized tie rack" .

你看到没？大家本来在逗莉莉玩，你一走进来，他们就装作看机上购物杂志，考虑买个带架什么的。

You'll have nerds fawning all over you.

到候会有一群书呆子围着你转。

" I mean, he drones on about famous exploits a bit, and he absolutely fawns on McLaggen because he's so well connected, but he gave us some really nice food and he introduced us to Gwenog Jones."

“我是说，他唠唠叨叨地说了很多自己的著名功绩，而且他拍尽了McLaggen的马屁因为他和他关系密切，但是他的确提供给我们很好的食物而且他把我们介绍给了Gwenog Jones。”

She gets these fawning reviews. If you gave a real review, it wouldn't be so fawning.

她收获了很多奉承的评论。如果你们给她看一个真实的评论，就不会是如此奉承的话了。

It's always a " joey" when you're " kitten" around and having " fawn" .

当你还小的候，身边有一只小袋鼠多有趣。

But they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.

他们喜欢内向的女人。

The dog, as it approached the spot where the fawn lay, suddenly stopped.

猎犬走近小鹿，突然停了下来。

Without milk, the fawn will not survive, so Shyam is taking her home.

小瞪羚若不喝奶便无法存活，因此希亚姆将它带回了家。

On whom frown'st thou that I do fawn upon?

难到我曾曲意奉承你的眼中钉？

I'm sure " T" . is as clean as a baby fawn.

我相信T就像幼鹿一样。

When you're done fawning over your new best friend...

等你奉承完了你的新朋友。

In July, the fawns have to leave their favorite shrubland.

七月，小白唇鹿不得不离开心爱的灌木丛了。

The Wilkes butler, Tom, was hurrying through the halls, a silver tray in his hands, bowing and grinning, as he offered tall glasses to young men in fawn and gray trousers and fine ruffled linen shirts.

威尔克斯的膳汤姆在大厅和门厅里穿梭忙合着，他手里端着一只银托盘，不停地鞠躬微笑，向那些身穿淡米色或灰色裤子和皱边亚麻布衬衫的青年人奉上高脚酒杯。

In a world that favours beauty, from aesthetically pleasing interior design to an attractive physical appearance, why are we suddenly fawning over goofy-looking pets, particularly dogs, with exaggerated features?

在一个崇尚美感的世界里，从美观的室内设计到迷人的外貌，为什么我们会突然对那些长相呆萌、五官夸张的宠物，尤其是狗狗，表现出如此的喜爱呢？

They were dressed for travelling; Uncle Vernon in a fawn zip-up jacket, Aunt Petunia in a neat salmon-colored coat, and Dudley, Harry's, large, blond, muscular cousin, in his leather jacket.

弗农姨父穿着一件旧破的夹克，佩妮姨妈穿着一件整洁的三文鱼色的外套，而达力——哈利的那个大块头、金发、肌肉发达的表兄则穿着一件皮夹克。

It wore a pretty collar with its owner's name engraved upon it, so that it could be easily known from any other fawn that might be straying about the woods.

小鹿戴着漂亮的项圈，上面刻着主人的名字，这样就可以轻松地从任何其他林子识别迷失的小鹿。

" Mugridge, sir, " he fawned, his effeminate features running into a greasy smile. " Thomas Mugridge, sir, an' at yer service" .

" 我叫玛格瑞季，先生，" 他讨好地说，他那女性化的五官捧出了一个油滑的微笑，" 托马斯·玛格瑞季，先生，为先生效劳。"

But Gable found that in warmer, ice-free months, wolves focus on smaller prey, like newborn deer fawns – and especially beavers.

但盖博发现，在温暖无冰的月份，狼会把注意力集中在更小的猎物上，比如新生的小鹿——尤其是海狸。

He's accused of doing favors for some media moguls and getting cigars and champagne and fawning press coverage in return.

他被控为一些媒体大亨提供好处，并收受雪茄、香槟和奉承的新闻报道作为回报。

Oh, good. The gays are here. Let the fawning begin.

天啊 同志情侣来了 快点招呼客人。