Despite constant price fluctuations and the availability of alternative fuels, our global fealty to gasoline and diesel remains unquestionable.

尽管价格不断波动，替代燃料可获得性，但我们对汽油和柴油依赖仍然是毋庸置疑。

Mr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.

金格拉斯阐述了大背景：欧洲殖民民主国家崛起--在国内基本上是自主义，但在国外倾向于高压帝国主义--以牺牲传统神权政体为代价，这些政体是围绕着对一个君主效而建立，君主权力不止具有象征意义。

The incentive to show fealty to Mr. Trump has become evident to the Club for Growth, a fiscal conservative group that was made famous for its willingness to tangle with Republican leaders and was hostile to Mr. Trump in 2016.

以喜欢与共和党高层纠缠著称增长俱乐部，2016年总统大选时还对特朗普持敌对态度，在他们看来，向特朗普表理已水面。

They reflect the ups and downs of firms, which investors amplify by buying or dumping their shares with less fealty than a teenage music fan.

他们反映了企业起起落落，投资者通过购进或售企业股票，将企业起伏放大---他们还不如一个青少年歌迷实。

As a way of proving their fealty to celebrities, many youngsters make videos about their work.

作为一种证明自己对明星诚度方式，许多年轻人会制作关于他们作品视频。

The proper course is clear: Pledge fealty to King Renly and move south to join our forces with his.

很明显应当这样做向蓝礼国王效 举兵南下与他大军会师。

Because you pledged fealty to me?

因为你宣誓效于我了吗？

I swear fealty to you, Isabeau, forever.

我向你宣誓效 伊莎波 永远。

TO A VASSAL, THAT'S A LESS POWERFUL LORD, IN RETURN FOR FEALTY, OR LOYALTY.

对于封臣来说， 这是一个不那么强大领主，以换取诚或诚。

The noble granted fealty to his king through expecting fealty of his vassals.

贵族通过期望他封臣效来授予他国王效。

He didn't come to this out of fealty to Donald Trump.

他并非于对唐纳德·特朗普诚才走到这一步。

They're not going to do it now that they've already pledged fealty.

既然他们已宣誓效，就不会现在采取行动。

Although William was fairly inexperienced in government, with the support of the powerful LanFranc he soon established his authority over the royal administration and the various nobles that swore fealty to the Crown.

尽管威廉在政务方面验不足，但在强大兰弗朗克支持下， 他很快就在皇家行政管理和向王室宣誓效各种贵族中建立了权威。

And it's almost as if the sheriff of Marshall County, Zeke Boyles, couldn't stand the idea of someone up on the mountain calling shots without at least paying fealty to the sheriff.

几乎就像是马歇尔县警长齐克·博伊尔斯无法忍受山上有人发号施令却不向警长表示效。

Is it a way to look at opinions as a method to sort of test allies, like a loyalty test or a fealty test in some secret war of social norms?

难道把观点看作一种测试盟友方式，就像在一场关于社会规范隐秘战争中进行诚度或效度测试吗？

We've been talking about the Republican sweep outcome as the most deficit expansionary from tax policy changes because Republicans understandably have more fealty to the 2017 Tax Cuts and Jobs Act.

我们一直在讨论共和党全面胜利结果，认为这是税收政策变化中最可能导致赤字扩大，因为共和党自然对2017年《减税与就业法案》更为诚。

And I think throughout his entire career, we'll get to this a little bit later, D'Angelo really pays fealty to the greats that have come before him.

而且我认为在他整个职业生涯中，稍后我们会谈到这一点，D'安吉洛始终向那些前辈大师们致敬。

I wasn't surprised by it, but it's really, incredibly unhelpful and for you to act like a victim and demand fealty because you give money away.

我并不感到意外，但这实在太无益了。你却装成受害者，因为捐了钱就要求别人效。

Anselm's goal of changing the structure of fealty within England weren't the same goals as the papacy, and frankly, recently they'd started to hurt the cause.

安瑟尔姆改变英格兰效结构目标与教皇目标并不一致，坦白说， 最近他做法已开始损害教会利益了。

Apple kept the faith of the committed investor, including my charitable trust, where I've demonstrated my fealty for years.

苹果赢得了实投资者信任，包括我慈善信托基金， 多年来我一直在其中展现我诚。