I swear fealty to you, Isabeau, forever.

我向你宣誓效忠 伊莎波 永远。

Because you pledged fealty to me?

因为你宣誓效忠于我了吗？

Despite constant price fluctuations and the availability of alternative fuels, our global fealty to gasoline and diesel remains unquestionable.

尽管价格不断波动，替代燃料可获得性，但我们对汽油和柴油依赖仍然是毋庸置疑。

" He ought to be offering fealty, " snapped Cersei. " By what right does he call himself king" ?

" 他应该表示臣服才对，" 瑟曦不屑地说，" 凭什么自称国？"

The noble granted fealty to his king through expecting fealty of his vassals.

贵族通过期望他封臣效忠来授予他国效忠。

The proper course is clear: Pledge fealty to King Renly and move south to join our forces with his.

很明显应当样做向蓝礼国效忠 举兵南下与他大军会师。

So what is Donald Trump saying about this, particularly given that so many Republican candidates have pledged fealty to him?

么唐纳德·特朗普对此有何看法，尤其是考虑到么多共和党候选人都向他宣誓效忠?

Lords I've had fealty to.What language is it in?

我效忠主人 -是什么文字?

Pledge fealty to King Renly and move south to join our forces with his.

向蓝礼国效忠 举兵南下与他大军会师。

You are summoned to King's Landing to swear fealty to the new king.

他们召你去君临向新国宣誓效忠。

You're summoned to King's Landing to swear fealty to the new king.

你被传唤前往君临对新任国宣誓效忠。

I hereby renounce my fealty to the kingdom of Louisiana and I humbly pledge my loyalty to Your Majesty.

我现在宣布放弃效忠路易斯国愿为陛下您效犬马之劳。

They reflect the ups and downs of firms, which investors amplify by buying or dumping their shares with less fealty than a teenage music fan.

他们反映了企业起起落落，投资者通过购进或售出企业股票，将企业起伏放大---他们还不如一个青少年歌迷忠实。

I pledge my fealty to the authority for as long as I walk this earth, and I swear it upon the blood.

我必效忠当权者 直至我身毁灭，以血为誓。

" Donnel was wounded in the battle and yielded to Ser Elwood Harte. He was ransomed afterward and pledged his fealty to King Joffrey, as did many other captives" .

" 不瞒您说，大人，我哥哥唐纳尔在黑水河一战中负了伤，为埃伍德·哈特爵士所俘，之后他像众人一样付了赎金，并宣誓为乔佛里国效命。"

" My lord father owes Lady Lysa fealty, as does his heir. A second son must find glory where he can" . Ser Robar shrugged. " A man grows weary of tourneys" .

" 我父亲大人固然该向莱莎夫人效忠，他继承人亦然。然而，他次子却必须去别处追寻荣誉。" 罗拔爵士耸耸肩。" 我只是厌倦了比武会。"

Although William was fairly inexperienced in government, with the support of the powerful LanFranc he soon established his authority over the royal administration and the various nobles that swore fealty to the Crown.

尽管威廉在政府方面相当缺乏经验，但在强大兰法兰克支持下， 他很快就建立了对室行政机构和宣誓效忠室各个贵族权威。

15 years later in 1810, the independent chiefs of Kauai and Niihau saw the writing on the wall and swore their own fealties to Kamehameha as well, joining their Islands to his new kingdom.

15 年后 1810 年，考艾岛和尼豪岛独立酋长看到了一趋势，也向卡米哈米哈大帝宣誓效忠，将自己岛屿并入卡米哈米哈新国。

Mr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.

金格拉斯阐述了大背景：欧洲殖民民主国家崛起--在国内基本上是自由主义，但在国外倾向于高压帝国主义--以牺牲传统神权政体为代价，些政体是围绕着对一个君主效忠而建立，君主权力不止具有象征意义。

The incentive to show fealty to Mr. Trump has become evident to the Club for Growth, a fiscal conservative group that was made famous for its willingness to tangle with Republican leaders and was hostile to Mr. Trump in 2016.

以喜欢与共和党高层纠缠著称增长俱乐部，2016年总统大选时还对特朗普持敌对态度，在他们看来，向特朗普表忠心理由已经浮出水面。