In one study, researchers asked givers and recipients to rate gifts along two metrics: Desirability, like a fancy but complicated coffee maker, and feasibility, like a coffee maker you can actually use without studying the instructions.

在一项研究中，研究人员让送礼者和收礼者根据两项指标给礼物打分: 受欢迎程度，就像一个高端但复杂壶；和可性，比如一个不用看说明就能用壶。

China and Britain agreed to carry out a feasibility study on a stock connect between London and Shanghai during the 7th China-Britain Economic and Financial Dialogue in 2015.

中英两国早在2015年第七次中英经济财金对话上就同意进沪伦通可性研究。

In 2014 they formed Hyperloop Transportation Technologies, and undertook a feasibility study.

2014年，他们研发了超级高铁运输技术，并进了可性研究。

In one study, researchers asked givers and recipients to rate gifts along two metrics: Desirability, like a complicated but fancy coffee maker, and feasibility, like a coffee maker you can actually use without studying the instructions for several hours.

在一项研究中，研究人员让送礼者和收礼者根据两项指标给礼物打分：受欢迎程度，就像一个复杂但高端壶；和可性，比如一个不用看几个小时说明书就能用壶。

We need to do this feasibility study; we need also an impact study to be sure that the consequences of transferring water will not be bigger than the solution we're trying to bring to Lake Chad.

我们需要做可性研究；也需要做影响评估，以确保引渡水资源后果不会大于挽救乍得湖好处。

And that's why beginning back in the late 1990s, the State of California began seriously looking into the feasibility of adding in a better more sensible third option between the cities.

因此从 20 世纪 90 年代末开始，加利福尼亚州开始认真研究在两座城市之间增加一个更好、更明智第三种选择可性。

Thus, for proper communication, there is need either to improve hearing through amplification of the residual hearing or cochlear implants and in the absence of feasibility of developing the auditory faculty, to develop visual or tactile means of communication.

因此，为了正确沟通，需要通过放大残余听力或植入人工耳善听力，在缺乏发展听觉能力可性情况下，需要发展视觉或触觉沟通方式。

A recent feasibility study for the Keck Institute for Space Studies reckoned that the retrieval of a single 500-tonne asteroid to the moon would cost more than $2.5 billion.

最近，克柯太空研究所（Keck Institute for Space Studies）进一项可性分析认为，将一颗重量为500公吨小星移到月球附近所耗资金将超过二十五亿美元。

NASA and Elon Musk's SpaceX company are to study the feasibility of using one of his dragon capsules to extend the life of the Hubble space telescope by boosting it into higher orbit.

美国国家航空航天局和埃隆·马斯克太空探索公司将研究使用他一个“飞龙”号太空舱将哈勃太空望远镜送入更高轨道以延长其寿命可性。

In my crusade to make flags of the world more beautiful, many listeners have taken it upon themselves to redesign their flags and look into the feasibility of getting them officially adopted.

在这场美化市旗战斗中，很多听众都亲自上阵 重新设计他们旗帜 并且寻找被官方采用可性。

The center said on Saturday that it would listen to various opinions and conduct a feasibility study of pet consignment on high-speed trains based on the survey feedback.

该中心在周六表示，它将听取各方意见，并基于调查反馈进宠物在高铁上托运可性研究。

The World Health Organization (WHO) in Geneva, Switzerland, convened an urgent meeting yesterday to discuss the feasibility of testing Marburg vaccines that are in various stages of development.

位于瑞士日内瓦世界卫生组织昨天召开紧急会议，讨论测试处于不同开发阶段马尔堡疫苗可性。

Um...I'm not that hopeful. But, yes, I think we should go ahead with the feasibility study.

嗯......我没你那么乐观，不过，好吧，我觉得我们应该进这个可性研究。

You should prepare three documents -- a feasibility study, contract and articles of association and send them to the same authorities for approval.

你们需要准备三份文件——可性研究报告、合同和章程，呈交给相关部门审阅批准。

And our progress in what researchers refer to as unsupervised learning demonstrates the feasibility of building high-quality speech-to-speech translation models without any human annotations.

我们在研究人员称之为无监督学习方面进展证明了在没有任何人工注释情况下构建高质量语音到语音翻译模型可性。

The ESA conducted an extensive feasibility study to prove there were no medical or technical reasons to keep McFall from going into orbit.

欧洲航天局进了广泛可性研究，以证明没有医学或技术上理由阻止麦克福尔进入轨道。

You should prepare three documents- a feasibility study contract and articles of association and send them to the same authorities for approval.

你们需要准备三份文件——可性研究报告、合同和章程，呈交给相关部门审阅批准。

That's more of a culinary challenge, I think, 'cause you've got to work out the feasibility of doing something like that.

我认为这更像是烹饪上挑战，因为你必须弄清楚这样做可性。

They conducted a feasibility study and told him it wouldn't be possible to figure out who these 400 people were.

他们进了可性研究，告诉他不可能弄清这 400 人是谁。

The two sides have also agreed to carry out a feasibility study on a stock connect between London and Shanghai.

双方还就进伦敦上海股市通可性研究达成一致。