The deadness is a prelude to new life; the fallow period is a guarantor of fecund days to come.

死气沉沉是新生命前奏，休耕期是未来丰饶日子保证。

Buying educational toys had become " a form of ritual magic whose practice is believed to ensure optimal development of that fecund site, the infant brain, " the communications scholar Majia Nadesan wrote in the early 2000s.

传播学学者马甲·纳德桑在21世纪初写，益智玩具已成为 “一种魔法仪式，人们相信这种做法能确保婴儿大脑这个肥沃部位得到最佳发。”

She was goddess because of her force; she was the animated dynamo; she was reproduction — the greatest and most mysterious of all energies; all she needed was to be fecund.

因力量而成为女神；是活跃发电机；是繁殖——所有能量中最伟大、最神；所需要只是多产。

Synthetic biology might be a fecund source of that kind of black ball, but many other possible things we could -- think of geoengineering, really great, right?

合成生物学可能是这种黑球一个丰富来源，但还有很多其他可能东西我们能想到——比如地球工程， 非常棒， 对吧？

His account of colonial settlements and towns unfolds as a procession of idyllic spaces, a fortuitous merging of fecund nature with the industrious activities of the white settler.

他对殖民定居点和城镇描述以田园诗般空间游行方式开，是富饶自然风光与白人定居者勤奋活动偶然融合。