I felt as if he'd never know fatigue.

觉得他好像永远也不会疲倦。

You feel like going to a convention?

你想要去参加研讨会吗？

She said she sometimes feels like an outcast.

她说她有时候觉自己受到了排斥。

Interactions have to feel natural and intuitive.

人机交互必须让人有一种自然简单的觉。

Not all witches feel that way though, surely.

一定不是所有女巫都觉那样的。

Yes, I was feeling better. Probably stomach flu, one of those twenty-four-hour bugs.

是的，觉得好多了。也许是肠胃炎，那种急，一天就好。

And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.

而考验是得巨大成功的应有条件。

Whenever we'd get down, whenever we felt like life wasn't going our way?

当失意沮丧，觉生活不尽如人意时说的话？

Please feel assured that we'll abide by our promise.

请放心，会遵守的承诺。

I can feel my bones scraping each other.

现在都能听到骨头相互摩擦的声音。

For every two steps forward, it often feels we take one step back.

前进两步，常会倒退一步。

With all this moisture, it feels very muggy outside.

由于湿气很重，外面很闷热。

And I felt him to be more fragile still.

而且觉他更加脆弱。

It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.

这倒并不是说他对艾琳·艾德勒有什么近乎爱情的情。

Yes, I do feel some heartburn and bloating.

是的, 的胃确实觉有些灼热和肿胀。

A chill is felt in the late autumn on the grassland.

草原的深秋，充满寒意。

At this crushing blow, Villefort felt his mind waver.

遭受这毁灭的打击，维尔福到天旋地转。

Harry felt his knees hit the cold grass.

哈利到膝盖碰到冷草了。

When I saw my artwork in a real gallery, I feel proud of myself.

当在一间真正的画廊看到的作品, 为自己到骄傲。

There was candlelight vigils. It felt almost funereal.

他举行了烛光守夜活动。觉像在送葬。